1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,084 --> 00:00:38,333 هذا ما يدعوه والدي جدار كانافارو. 4 00:00:38,750 --> 00:00:40,458 في عائلتنا، بالعودة 100 عام إلى الوراء، 5 00:00:40,584 --> 00:00:45,541 الرجبي أكثر من مجرد ديانة، إنه واجب، التزام. 6 00:00:46,459 --> 00:00:49,124 الأجداد، الأجداد والأعمام، 7 00:00:49,292 --> 00:00:53,208 جميع لاعبي الرجبي العظماء أو حتى الدوليين. 8 00:00:53,709 --> 00:00:56,499 والدي، نصف الذبابة الأسطوري لدومياك، 9 00:00:56,792 --> 00:00:58,583 دائما يقول بكل فخر 10 00:00:58,750 --> 00:01:03,291 "كانافارو علامة تجارية. فويل لمن يكسر القالب!" 11 00:01:03,917 --> 00:01:05,166 هذا والدي. 12 00:01:20,167 --> 00:01:21,916 جو، علينا أن نرتدي ربطات العنق؟ 13 00:01:22,167 --> 00:01:22,708 نعم. 14 00:01:22,875 --> 00:01:25,749 أنا أبدو مثل خنزير في تاج. 15 00:01:28,500 --> 00:01:30,458 هنا، ارتدي هذا يا بني. 16 00:01:32,125 --> 00:01:34,583 نحن لن نذهب إلى حفل زفاف، يا أبي. 17 00:01:36,042 --> 00:01:38,083 أعطنا بعض المساحة، بومبون. 18 00:01:38,667 --> 00:01:40,458 آسف، مجرد تعديله. 19 00:01:41,292 --> 00:01:42,708 ارتدي هذا يا توم. 20 00:01:49,459 --> 00:01:51,499 آسف، ولكن هذا أشبه ذلك. 21 00:01:59,042 --> 00:02:00,874 تعرف على قصة هذه السترة؟ 22 00:02:02,292 --> 00:02:05,416 ارتديته في الدور نصف النهائي ضد أجين عام 1982. 23 00:02:05,542 --> 00:02:07,208 خذ هذا يا طفل. 24 00:02:09,209 --> 00:02:11,124 مع ذلك، أراهن أنك خسرت. 25 00:02:16,167 --> 00:02:17,124 جميلة، هاه؟ 26 00:02:17,625 --> 00:02:20,208 نعم يا بومبون لهذا السبب نعيش هنا. 27 00:02:21,084 --> 00:02:23,749 الحكم خسرنا المباراة ليس السترة. 28 00:02:24,209 --> 00:02:28,208 بدلًا من إلقاء النكات، التركيز على محاكمتك. 29 00:02:28,375 --> 00:02:31,333 تذكر، ما زلنا لم نجد لك النادي. 30 00:02:31,500 --> 00:02:33,458 ارفع ركبتيك يا توم. 31 00:02:34,209 --> 00:02:35,166 الركبتين! 32 00:02:36,334 --> 00:02:38,999 الركبتان تحركان قدميك يا بني. 33 00:02:39,417 --> 00:02:41,333 حتى تتمكن من الركض، اللعنة! 34 00:02:41,667 --> 00:02:43,166 جو، أعطه فترة راحة. 35 00:02:43,334 --> 00:02:46,791 لا أستطيع التحدث مع ابني الآن؟ حسنًا ، لقد فهمت ... 36 00:02:47,459 --> 00:02:50,666 يا رفاق، الرقم الأحمر 10 هو ولد جو. 37 00:02:52,375 --> 00:02:53,791 إنه ابني، بعد كل شيء. 38 00:03:00,750 --> 00:03:01,999 ضربة قاضية! 39 00:03:02,167 --> 00:03:03,499 بداية رائعة. 40 00:03:04,292 --> 00:03:05,874 توم! توازن! 41 00:03:12,917 --> 00:03:14,291 فرونتينيان هنا. 42 00:03:16,209 --> 00:03:17,999 هذا كل ما نحتاجه. 43 00:03:25,500 --> 00:03:26,749 ساقيه! خذ ساقيه! 44 00:03:30,834 --> 00:03:31,749 عظيم يا تيتي! 45 00:03:32,209 --> 00:03:33,874 عمل عظيم، طفل! 46 00:03:35,709 --> 00:03:37,041 هيا يا تيتي! 47 00:03:37,917 --> 00:03:40,208 من الأفضل لرجل تيتي العجوز أن يصمت. 48 00:03:43,459 --> 00:03:45,499 جيد، توم، هذا أفضل. 49 00:03:49,084 --> 00:03:50,374 تمريرة إلى الأمام. 50 00:03:50,500 --> 00:03:52,416 ما تمرير إلى الأمام؟ أين؟ 51 00:03:54,375 --> 00:03:55,416 إنه وسادة! 52 00:03:55,834 --> 00:03:58,208 استثمر في بعض النظارات، المرجع! 53 00:03:59,042 --> 00:03:59,708 مدهش! 54 00:04:03,417 --> 00:04:04,374 انتبهوا أيها الحمر. 55 00:04:04,500 --> 00:04:06,374 أنت متسلل. ارجع. 56 00:04:13,000 --> 00:04:14,416 خذ ساقيه! 57 00:04:14,542 --> 00:04:17,499 اذهب إلى مستوى منخفض! خذ ساقيه! 58 00:04:19,750 --> 00:04:21,416 اذهب، تيتي! 59 00:04:24,875 --> 00:04:26,041 استمر يا بني! 60 00:04:26,417 --> 00:04:27,916 تعامل معه! 61 00:04:33,625 --> 00:04:34,833 يمكنك أن ترى أنه خائف. 62 00:04:35,042 --> 00:04:36,249 محاولة عظيمة، تيتي! 63 00:04:36,834 --> 00:04:38,666 من فضلك، جو، ليس اليوم. 64 00:04:40,917 --> 00:04:44,499 ولكن كلمة أخرى منه وسوف يعطس دماً. 65 00:04:44,792 --> 00:04:47,041 عظيم يا تيتي! أنت الأفضل يا بني! 66 00:04:50,500 --> 00:04:53,833 لقد أعطاني ساقاً ميتة الجنية الصغيرة! 67 00:04:55,667 --> 00:04:57,749 في لعبة الركبي، عليك أن تتعامل! 68 00:04:58,750 --> 00:05:00,083 هل تريد أن تكون كل السود؟ 69 00:05:00,250 --> 00:05:02,583 أنت تعرف كيف يبدو الأمر في نيوزيلندا؟ 70 00:05:02,750 --> 00:05:06,583 أنت تلعب الرجبي أو أنك خروف. سوف تصنع سترة جيدة! 71 00:05:07,167 --> 00:05:10,499 لم أكن خائفا! علمني كيفية التعامل إذا كنت جيدًا جدًا. 72 00:05:10,667 --> 00:05:11,916 يعلمك التعامل؟ 73 00:05:12,125 --> 00:05:14,999 لا يمكنك تعليم التعامل. هل تعلمت التعامل؟ 74 00:05:15,167 --> 00:05:19,333 التعامل مع مثل النقانق الكرشة. تحبه أو تكرهه. 75 00:05:19,500 --> 00:05:21,624 ساعديني يا جو، إنها حكة. 76 00:05:21,792 --> 00:05:23,499 انتظر، ضع رأسك للخلف. 77 00:05:24,084 --> 00:05:25,458 أنت مؤلمة، جو. 78 00:05:25,584 --> 00:05:29,708 اختيار معركة أينما ذهبت. لن أساعدك في المرة القادمة. 79 00:05:30,250 --> 00:05:33,749 أنت لا تساعدني. هل أنت مجنون؟ أنت تشارك. 80 00:05:33,917 --> 00:05:36,041 ناهيك عن الضربة القاضية! 81 00:05:36,209 --> 00:05:38,249 سوف نشتري لك بعض الأيدي الجديدة. 82 00:05:38,417 --> 00:05:42,041 ركلة البداية وأنت تدقها! لقد تجعدت في الخجل! 83 00:05:42,209 --> 00:05:43,124 لقد شعرت بالخجل الشديد! 84 00:05:43,292 --> 00:05:46,708 كلام عن العار, من بدأ القتال بعد المباراة؟ 85 00:05:47,167 --> 00:05:50,083 هل تعرف ما هو ابن جو كانافارو سوف تفعل؟ 86 00:05:50,542 --> 00:05:51,208 ماذا؟ 87 00:05:51,750 --> 00:05:53,083 أتعلم؟ 88 00:05:56,125 --> 00:05:57,166 خذ القميص الخاص بك! 89 00:05:57,750 --> 00:05:59,041 خذ لعبة الركبي الخاصة بك 90 00:05:59,334 --> 00:06:00,791 والاشياء ذلك! 91 00:06:01,000 --> 00:06:01,833 لقد سئمت من ذلك! 92 00:06:05,500 --> 00:06:07,499 ما الأمر مع نوبة الغضب؟ 93 00:06:07,750 --> 00:06:09,666 لم أجبرك أبدًا على لعب الرجبي! 94 00:06:10,834 --> 00:06:12,208 أعود هنا! 95 00:06:12,375 --> 00:06:15,416 هذا صحيح، اذهب للعب مع بيت الدمية الخاصة بك! 96 00:06:16,042 --> 00:06:18,791 أنا من يجب أن يبكي! هل أنا أبكي؟ 97 00:06:20,459 --> 00:06:21,791 أنا آسف، جو. 98 00:06:22,000 --> 00:06:23,749 لا يمكننا أن نأخذ ابنك. 99 00:06:24,334 --> 00:06:25,874 أعطه فرصة، بيلو. 100 00:06:26,292 --> 00:06:28,499 لا يمكنك الحكم على طفل من مباراة واحدة. 101 00:06:31,334 --> 00:06:33,583 جو، دعونا نوضح هذا. 102 00:06:34,250 --> 00:06:36,499 لقد فزنا بالتحدي 3 سنوات على التوالي. 103 00:06:36,917 --> 00:06:40,791 هذا العام، الأطفال لديهم فرصة في البطولة، احصل عليه؟ 104 00:06:42,875 --> 00:06:44,666 لذلك نحن لسنا بحاجة إلى ابنك. 105 00:06:47,917 --> 00:06:50,333 السيد فرونتينيان، الرئيس، غادر للتو. 106 00:06:51,334 --> 00:06:52,624 مع السلامة. 107 00:06:57,167 --> 00:06:58,624 حسنا، فهمت. 108 00:07:00,417 --> 00:07:02,583 برنامج RMC الصباحي، الساعة 6:59. 109 00:07:02,750 --> 00:07:04,791 في لحظة الخبر. 110 00:07:33,417 --> 00:07:36,499 هل أنت قادم؟ لدي الكثير لأقوم به اليوم. 111 00:07:37,000 --> 00:07:40,083 بومبون، ماذا عليك أن تفعل هذا عاجل جدا؟ 112 00:07:40,625 --> 00:07:42,833 الكثير. أنت مشغول، وأنا أيضا. 113 00:07:43,334 --> 00:07:44,833 لدي خطط كبيرة. 114 00:07:46,042 --> 00:07:47,874 قفزة هائلة إلى الأمام. 115 00:07:48,292 --> 00:07:51,874 أولاً، بيم بام، طلاء الخطوط وملء الثقوب. 116 00:07:52,084 --> 00:07:54,124 هذا هو أعلى القائمة. 117 00:07:54,292 --> 00:07:56,041 صباح الخير يا سيد بومبون. 118 00:07:57,667 --> 00:07:59,249 صباح الخير يا سيدة كوينتن. 119 00:08:00,459 --> 00:08:01,166 كيف حالك؟ 120 00:08:02,375 --> 00:08:03,291 الحصول على. 121 00:08:05,917 --> 00:08:07,166 اتمنى لك يوم جيد! 122 00:08:07,625 --> 00:08:09,333 وأنت أيضاً يا سيدة كوينتن. 123 00:08:10,917 --> 00:08:13,499 بومبون، اخرج من هناك والقيام بالخطوط. 124 00:08:14,875 --> 00:08:16,333 سأبدأ بالثقوب. 125 00:08:16,500 --> 00:08:18,791 هذا عظيم، الثقوب أولا. 126 00:08:20,542 --> 00:08:21,999 أنت مؤلمة، جو. 127 00:08:28,042 --> 00:08:29,624 سيدة كوينتن؟ عيسى! 128 00:08:31,459 --> 00:08:33,083 تحرك، لقد تأخرنا. 129 00:08:33,250 --> 00:08:36,624 لماذا هذا الخشبة اتصل بي؟ هل تتصرفين في المدرسة؟ 130 00:08:36,792 --> 00:08:38,291 لا، أنا لست كذلك. 131 00:08:38,459 --> 00:08:41,291 إنه ليس غبيًا، إنه نائب الرئيس الجديد. 132 00:08:41,667 --> 00:08:43,749 يريد أن يرى جميع الآباء. 133 00:08:44,209 --> 00:08:48,708 لو اهتممت لرأيت 17/20 في الرياضيات و15 في اللغة الفرنسية. 134 00:08:49,667 --> 00:08:51,874 17/20 في الرياضيات؟ برافو! 135 00:08:53,000 --> 00:08:54,666 على فكرة السؤال هو 136 00:08:54,834 --> 00:08:57,624 ما فائدة الرياضيات إلا إذا كنت عالم رياضيات؟ 137 00:08:58,125 --> 00:09:01,583 انظر إلى مدرس الرياضيات الخاص بك. وجه مثل البطاطس المهروسة. 138 00:09:03,084 --> 00:09:05,583 30 سنة جالسة هناك. جحيم المستقبل! 139 00:09:05,750 --> 00:09:08,208 لا يمكنك فعل أي شيء بدون الرياضيات يا أبي. 140 00:09:08,417 --> 00:09:12,999 هذا فكرة جيدة. أين تأخذك الرياضيات؟ أخبرني. 141 00:09:13,417 --> 00:09:14,916 طيار طيران، ربما؟ 142 00:09:15,667 --> 00:09:18,458 ارجع إلى الأرض يا بني. هذا هو دومياك. 143 00:09:18,917 --> 00:09:22,374 هل كان والدك بحاجة إلى الرياضيات لينجح؟ على التوالي؟ 144 00:09:22,584 --> 00:09:24,291 منشئ، تجارة حقيقية 145 00:09:24,459 --> 00:09:26,541 لماذا لا يكون ملك المغرب؟ 146 00:09:29,834 --> 00:09:31,249 لدي أخبار جيدة. 147 00:09:31,792 --> 00:09:33,208 أنا أعلمك كيفية التعامل. 148 00:09:34,000 --> 00:09:35,999 أبي، أنت لا تفهم الأمر. 149 00:09:36,500 --> 00:09:37,999 احسبني. 150 00:09:39,792 --> 00:09:41,833 يا بني، الحياة تدور حول العمل الجاد. 151 00:09:42,042 --> 00:09:44,624 أنت كانافارو، لا تنس ذلك. 152 00:09:46,125 --> 00:09:48,208 كم عدد أعمدة الكهرباء للمدرسة؟ 153 00:09:48,834 --> 00:09:49,916 ماذا؟ 154 00:09:50,750 --> 00:09:52,041 52. 155 00:09:52,500 --> 00:09:56,999 أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف هناك 52 عمودًا من المنزل إلى المدرسة. 156 00:09:59,125 --> 00:10:00,499 في الوقت نفسه، 157 00:10:02,125 --> 00:10:04,458 أنت على حق في عدهم 158 00:10:04,584 --> 00:10:07,833 لأن العمدة لديه رجل ومن يريد التخلص منهم 159 00:10:08,042 --> 00:10:09,791 وهو رجل عنيد. 160 00:10:10,000 --> 00:10:10,999 من هو؟ 161 00:10:11,417 --> 00:10:12,499 بعقب الكراك. 162 00:10:17,459 --> 00:10:19,208 27-26 يا صديقي! 163 00:10:19,500 --> 00:10:21,416 قلنا في أي وقت وفي أي مكان وعلى أي حال، 164 00:10:21,542 --> 00:10:25,041 لذا تخلى عنه. هذا يحدث على لوحة النتائج. 165 00:10:25,709 --> 00:10:27,458 52 قطبا... 166 00:10:27,834 --> 00:10:30,416 لقد قمت بتربية محاسب. كيف حدث ذلك؟ 167 00:10:40,500 --> 00:10:41,249 أليس، 168 00:10:41,417 --> 00:10:44,666 آسف، لدي مشكلة صغيرة لحلها. لن أكون طويلا. 169 00:10:56,000 --> 00:10:57,833 جو كانافارو نفسه. 170 00:10:58,834 --> 00:11:00,708 إلى ماذا أدين بالشرف؟ 171 00:11:01,375 --> 00:11:04,999 من بين كل ضرباتك المنخفضة، جرح الأمس أكثر. 172 00:11:05,334 --> 00:11:08,541 استخدام الصبي للوصول إلى والده، أنت زاحف غروي! 173 00:11:09,375 --> 00:11:11,791 لا تقلق، سوف نلتقي مرة أخرى. 174 00:11:24,375 --> 00:11:26,333 هو يجمع الكونكر الآن؟ 175 00:11:27,042 --> 00:11:28,458 بصدق! 176 00:11:38,084 --> 00:11:38,874 شينكي! 177 00:11:42,500 --> 00:11:43,833 لماذا أنت هنا؟ 178 00:11:44,042 --> 00:11:45,999 أليس لدينا موعد؟ 179 00:11:47,500 --> 00:11:48,791 هل تأخذ شخ؟ 180 00:11:49,209 --> 00:11:51,749 روبرت كاهوساك، نائب مدير المدرسة. 181 00:11:52,917 --> 00:11:54,333 مزقت لك واحدة جديدة، هاه؟ 182 00:11:56,500 --> 00:11:58,374 لقد مرت العصور، شينكي! 183 00:11:58,625 --> 00:11:59,499 المسيح، نعم! 184 00:12:08,584 --> 00:12:11,749 هيا، RC Doumiac! 185 00:12:26,292 --> 00:12:28,499 اللعنة عليه، رجل Chinky! 186 00:12:28,625 --> 00:12:30,499 - أنت لم تتغير. - أنت ولا. 187 00:12:31,917 --> 00:12:33,499 بكى يسوع! 188 00:12:35,500 --> 00:12:37,083 15 سنة في نيوزيلندا؟ 189 00:12:38,042 --> 00:12:39,708 نعم، لعب الرجبي. 190 00:12:40,417 --> 00:12:42,666 شجار كما لو كانت عفا عليها الزمن. 191 00:12:42,834 --> 00:12:45,041 أصبحت الأسطورة المحلية. 192 00:12:46,000 --> 00:12:48,374 ثم بقيت لأقوم بالتقييم.. 193 00:12:48,917 --> 00:12:51,333 ودع الأمور تموت هنا. 194 00:12:51,667 --> 00:12:54,916 لقد استهلكت مخزون النساء المحليات، تذكر. 195 00:12:55,125 --> 00:12:56,999 هذا كله هراء، جو. 196 00:12:57,167 --> 00:12:57,749 بالتأكيد. 197 00:12:58,584 --> 00:13:01,499 انتبه، هناك، لا يمكنك التحرك للأغنام. 198 00:13:01,625 --> 00:13:03,374 لقد مضغت بعض الصوف! 199 00:13:04,542 --> 00:13:07,124 ذئب بين الغنم يلتهمهم. 200 00:13:07,292 --> 00:13:08,666 آمين! 201 00:13:10,500 --> 00:13:12,499 لقد تغيرت الأمور هنا. 202 00:13:14,292 --> 00:13:17,666 والدة الصبي، كاميل، ماذا فعلت معها؟ 203 00:13:23,042 --> 00:13:24,499 مات كميل. 204 00:13:27,167 --> 00:13:28,749 في حادث سيارة. 205 00:13:30,667 --> 00:13:32,083 كان توم يبلغ من العمر سنة واحدة. 206 00:13:35,500 --> 00:13:36,874 أنا آسف، جو. 207 00:13:40,167 --> 00:13:42,541 - أنت لم تبدأ من جديد؟ - مع امرأة؟ 208 00:13:43,334 --> 00:13:45,333 نعم، امرأة، مع الثدي وكل شيء. 209 00:13:47,125 --> 00:13:49,416 توم وأنا لقد أمضينا 12 عامًا معًا. 210 00:13:49,792 --> 00:13:51,416 أحضر امرأة... 211 00:13:51,542 --> 00:13:53,333 هذا ليس صحيحا، كما تعلمون. 212 00:13:53,792 --> 00:13:56,041 بالتأكيد، ولكن ماذا عن... 213 00:13:57,917 --> 00:13:59,583 لقد أتقنت ذلك. 214 00:14:05,000 --> 00:14:06,374 تلك هي فتاة بولت. 215 00:14:07,459 --> 00:14:10,583 الفرخ الذي يسيل عليه اللعاب هي ابنة بولت. 216 00:14:11,500 --> 00:14:13,749 هي؟ ضرب بولت الحظ! 217 00:14:22,500 --> 00:14:25,249 إذا كنت لا تريد اللعب، أنت لا تلعب. 218 00:14:25,417 --> 00:14:27,249 اترك هذا لبومبون. 219 00:14:28,709 --> 00:14:32,249 عندما يكون بومبون في الجوار، الألم يضرب الأرض. 220 00:14:35,042 --> 00:14:39,249 يأتي الوقت الذي يكون فيه والدك يثير أعصابي أيضًا. 221 00:14:41,042 --> 00:14:43,541 توم يجمع الكونكر، لقد خدعت الناس. 222 00:14:44,292 --> 00:14:46,249 - هذه هي الحياة. - دعني أخبرك... 223 00:14:46,417 --> 00:14:49,666 لقد اشتريت له 22 كرة. ولم يأخذ واحدة إلى المدرسة قط. 224 00:14:51,500 --> 00:14:53,458 بالنسبة لي، هذا يلخص الأمر. 225 00:14:53,584 --> 00:14:56,416 احذر، أنت تتبول على حذائي. 226 00:14:59,250 --> 00:15:00,916 ما الذي تحدق فيه؟ 227 00:15:01,292 --> 00:15:04,666 اعتقدت أنه ربما سقط من قلة الاستخدام. 228 00:15:06,709 --> 00:15:08,999 دعونا نظهر لهم من هم الرجال الحقيقيون. 229 00:15:54,917 --> 00:15:56,624 حسنا، فهمت. 230 00:15:57,167 --> 00:15:58,749 قبطان! تعال هنا! 231 00:15:59,292 --> 00:16:01,166 لدينا الفائزين الليلة. 232 00:16:03,792 --> 00:16:05,374 ما هي الجائزة؟ 233 00:16:05,500 --> 00:16:08,499 جانباً من المزاح، اسمحوا لي أن أرى المستندات الخاصة بك. 234 00:16:08,750 --> 00:16:10,374 - ليس لدي لهم. - آسف؟ 235 00:16:10,500 --> 00:16:11,874 لكن أستطيع أن أشرح... 236 00:16:12,375 --> 00:16:14,291 عندما أخرج، لدي جلد، 237 00:16:14,459 --> 00:16:16,041 ومن ثم أفقدهم. 238 00:16:16,209 --> 00:16:18,624 إذا لم آخذهم معي 239 00:16:18,792 --> 00:16:19,999 أنا لا أخسرهم. 240 00:16:20,167 --> 00:16:21,249 هذا منطقي. 241 00:16:21,417 --> 00:16:22,458 نعم صحيح. 242 00:16:22,792 --> 00:16:24,541 لقد حصلنا على ممثلين كوميديين. 243 00:16:26,334 --> 00:16:28,499 - جو، أنت بخير؟ - عظيم! 244 00:16:28,792 --> 00:16:31,374 شينكي! في الجسد، ماذا عن ذلك! 245 00:16:31,500 --> 00:16:35,374 سمعت أنك عدت لكن رؤيتك تكون صدمة في كل مرة. 246 00:16:35,584 --> 00:16:39,166 شجرة الفاصولياء! هل مازلت مع الأولاد ذوي الرداء الأزرق؟ 247 00:16:39,667 --> 00:16:41,583 على الرجل أن يفعل... 248 00:16:42,125 --> 00:16:43,374 يا رفاق! 249 00:16:43,917 --> 00:16:46,624 لم يكن لديك فقط شربات الفراولة. 250 00:16:46,792 --> 00:16:50,041 وهذا ما أمرنا به، ولكن الثلاجة كانت معطلة. 251 00:16:50,209 --> 00:16:50,916 بالتأكيد... 252 00:16:51,500 --> 00:16:52,749 هل كنت في ميلورد؟ 253 00:16:52,917 --> 00:16:54,749 - ليس طويلا. - حسنًا، كنت كذلك. 254 00:16:54,917 --> 00:16:57,541 كانوا في ميلورد. لن تعرف ذلك. 255 00:16:58,334 --> 00:17:02,083 لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. خذها ببساطة. 256 00:17:02,750 --> 00:17:03,999 هل يمكنني الوثوق بك؟ 257 00:17:04,167 --> 00:17:06,166 - شجرة الفاصولياء، نحن نحبك! - نفس الشيء هنا. 258 00:17:13,625 --> 00:17:14,999 تعرف من هم؟ 259 00:17:15,167 --> 00:17:16,041 لا. 260 00:17:16,875 --> 00:17:18,291 الآلهة! 261 00:17:24,084 --> 00:17:26,374 نحن بحاجة للحديث. يتعلق الأمر بتوم. 262 00:17:27,334 --> 00:17:30,499 إنه يتخلى عن لعبة الركبي. هذه هي الحقيقة. 263 00:17:30,625 --> 00:17:32,666 سوف يفجر قمته. 264 00:17:34,084 --> 00:17:35,499 جيز، ها هو! 265 00:17:35,709 --> 00:17:36,624 هيا يا بومبون! 266 00:17:37,250 --> 00:17:38,541 نحن بحاجة للحديث. 267 00:17:38,709 --> 00:17:40,999 يتعلق الأمر بتوم. نعم ترى... 268 00:17:41,459 --> 00:17:43,249 لا ترى شيئًا، حسنًا؟ 269 00:17:44,167 --> 00:17:45,166 تمام. 270 00:17:47,000 --> 00:17:48,208 الخطوط. 271 00:17:49,459 --> 00:17:50,499 اللعنة، بومبون! 272 00:17:51,000 --> 00:17:52,708 لقد كنت قريبًا جدًا. 273 00:17:54,209 --> 00:17:56,499 - كل شيء على ما يرام يا أطفال؟ - نعم يا سيدي. 274 00:18:00,334 --> 00:18:03,499 - هل ستأخذ فترة دراستي؟ - نعم، السيد كاهوساك. 275 00:18:04,125 --> 00:18:06,124 شكرا، هذا لطيف منك. 276 00:18:08,667 --> 00:18:09,541 الآنسة دينترانس، 277 00:18:10,834 --> 00:18:13,249 إبقاء العين على السيد Cahusac. 278 00:18:13,584 --> 00:18:16,791 إنه ليس نائب رئيسك المعتاد صدقني. 279 00:18:18,042 --> 00:18:19,333 مهلا، توم. 280 00:18:20,292 --> 00:18:21,249 لا تلعب؟ 281 00:18:21,500 --> 00:18:22,666 لا يا سيدي. 282 00:18:24,125 --> 00:18:28,083 تبدو وكأنك تموت من أجل ذلك. ما هي المشكلة؟ 283 00:18:28,250 --> 00:18:29,374 أريد ولكن... 284 00:18:29,625 --> 00:18:32,041 المشكلة هي والدي 285 00:18:32,542 --> 00:18:35,833 لقد لعبت بشكل جيد فقط عندما لم يكن هناك. 286 00:18:36,500 --> 00:18:38,333 وكما هو موجود دائماً.. 287 00:18:39,875 --> 00:18:42,499 إذا تحدثت مع والدك، سوف يستمع. 288 00:18:42,667 --> 00:18:44,708 أنت لم تقابل والدي قط. 289 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 هل تعرف ماذا يقول الماوريون؟ 290 00:18:50,209 --> 00:18:51,708 كيا كاها، كيا توا. 291 00:18:51,875 --> 00:18:54,041 وهذا يعني، كن فخوراً، كن قوياً. 292 00:18:54,334 --> 00:18:55,374 ويقولون أيضا، 293 00:18:55,500 --> 00:18:58,833 لا أحد يستطيع أن يمنعك من الوجود من تريد. إلا أنت. 294 00:18:59,334 --> 00:19:00,916 لا أحد. ولا حتى والدك. 295 00:19:01,459 --> 00:19:03,416 ليس فقط كل السود يقولون ذلك. 296 00:19:05,417 --> 00:19:06,833 هل تعرف بعض جميع السود؟ 297 00:19:07,667 --> 00:19:10,166 لقد لعبت ضدهم في ولنجتون. 298 00:19:10,584 --> 00:19:12,333 لقد تعرضنا للركل على مؤخرتنا. 299 00:19:13,000 --> 00:19:14,499 فاجأني. 300 00:19:16,417 --> 00:19:19,124 تريد أن يتم تدريبك بواسطة كل الأسود؟ 301 00:19:22,000 --> 00:19:24,583 سنتحدث عن All Blacks بعد المدرسة. 302 00:19:25,459 --> 00:19:28,208 لا تخبر والدك. ربما لم أقابله، 303 00:19:28,375 --> 00:19:30,208 لكني أشعر أنه لن يكون سعيدا. 304 00:19:32,375 --> 00:19:33,583 القرف! 305 00:19:42,917 --> 00:19:44,708 - مرحبا، كاثي. - مرحبا جو. 306 00:19:52,500 --> 00:19:53,166 بولت! 307 00:19:55,292 --> 00:19:57,874 10 سنوات من العبث, لا تتعب من ذلك؟ 308 00:20:02,667 --> 00:20:04,499 احصل على طريقتك. 309 00:20:05,500 --> 00:20:06,916 بعد الظهر أيها السادة. 310 00:20:11,417 --> 00:20:14,666 دعني أذكرك نحن نفتتح احتفال دومياك. 311 00:20:15,125 --> 00:20:18,833 أستطيع أن أقول لك الآن، سنعمل ليلا ونهارا إذا لزم الأمر. 312 00:20:19,084 --> 00:20:20,499 أريد الكمال. 313 00:20:35,334 --> 00:20:38,374 شكرا لمرورك. ادخل. 314 00:20:38,709 --> 00:20:41,499 شغل مقعدا. لا، اجلس هناك. 315 00:20:41,917 --> 00:20:43,874 آسف على الضوضاء. أنت تعرف بولت. 316 00:20:44,084 --> 00:20:46,666 إنه يعتقد أنها أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. 317 00:20:49,334 --> 00:20:52,374 لا بأس، إنه احتفالي. يذكرني بيوم المباراة 318 00:20:52,500 --> 00:20:55,583 لقد سمعت بوا دو فرانس وقد تم الاستيلاء عليها؟ 319 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 إعادة افتتاح المصنع. 320 00:20:57,500 --> 00:21:00,041 سأقوم باحتفال هذا العام فكرة جيدة. 321 00:21:00,500 --> 00:21:01,791 هذا عظيم. 322 00:21:02,209 --> 00:21:03,791 لماذا أردت رؤيتي؟ 323 00:21:08,084 --> 00:21:09,041 في الحقيقة... 324 00:21:09,459 --> 00:21:10,666 كيف يمكنني وضعه؟ 325 00:21:11,834 --> 00:21:13,458 أردت أن أراك 326 00:21:14,125 --> 00:21:15,708 حول مشكلة صغيرة 327 00:21:15,875 --> 00:21:17,083 لأن... 328 00:21:18,584 --> 00:21:20,124 أين تعيش الآن 329 00:21:20,292 --> 00:21:23,708 مع توم وما اسمه؟ 330 00:21:24,042 --> 00:21:24,666 أضاليا. 331 00:21:27,584 --> 00:21:30,749 حسنًا، إنها أرض تابعة للبلدية و بعناها.. 332 00:21:30,917 --> 00:21:31,791 ها أنت ذا! 333 00:21:33,584 --> 00:21:34,499 أنت لا تعرف؟ 334 00:21:39,209 --> 00:21:40,874 قمت ببيعها؟ 335 00:21:41,084 --> 00:21:43,249 ماذا بحق الجحيم، هل هذه مزحة؟ 336 00:21:43,500 --> 00:21:46,541 لقد بعناها لأصحابها الإنجليز بوا دو فرانس. 337 00:21:46,709 --> 00:21:49,749 وإلا الصفقة كان قد سقط من خلال. 338 00:21:50,542 --> 00:21:51,583 هل ترى؟ 339 00:21:52,500 --> 00:21:53,833 لقد سمحت لهم بالبيع 340 00:21:54,334 --> 00:21:57,083 الميدان تم بناء الجد كانافارو في عام 1903. 341 00:21:57,250 --> 00:21:58,416 لقد عشنا دائما هناك. 342 00:21:58,542 --> 00:22:00,499 برنارد، لا بد أنك تمزح. 343 00:22:00,625 --> 00:22:03,499 إنها ليست أرضك. أعني، ليس بعد الآن. 344 00:22:04,500 --> 00:22:08,791 لقد أعطاها جدك الأكبر إلى المجلس، مما يجعله لنا. 345 00:22:09,042 --> 00:22:11,083 هل تعرف لماذا فعل ذلك؟ 346 00:22:11,250 --> 00:22:13,541 لذا فإن كانافارو لن يبيعه. 347 00:22:14,042 --> 00:22:15,833 آسف، جو، ولكن كما تعلمون، 348 00:22:16,042 --> 00:22:18,833 عائلتك أكثر حطاب من جائزة نوبل. 349 00:22:20,625 --> 00:22:22,416 لذا قمت ببيعها بدلاً من ذلك؟ 350 00:22:23,750 --> 00:22:26,208 لا أستطيع أن أقول أنه يفاجئني منك. 351 00:22:27,500 --> 00:22:30,833 في لعبة الركبي، أنت فقط تضرب الرجال عندما كانوا أسفل. 352 00:22:47,750 --> 00:22:48,624 لك يا جو! 353 00:22:49,542 --> 00:22:50,833 لزوجتك، كاميل 354 00:22:51,042 --> 00:22:51,999 وابنك توم! 355 00:23:03,792 --> 00:23:05,583 يا رفاق، فلتبدأ المباراة! 356 00:23:11,667 --> 00:23:12,916 أنظر إلى أبي. 357 00:23:17,292 --> 00:23:18,249 أليس هو جيد؟ 358 00:23:25,334 --> 00:23:27,624 أليس أبي لاعبًا عظيمًا؟ 359 00:23:28,834 --> 00:23:30,208 الأحمق نائم! 360 00:23:36,209 --> 00:23:37,541 أنا آسف، جو. 361 00:23:37,834 --> 00:23:39,874 لا يمكننا أن نأخذ ابنك. 362 00:23:42,125 --> 00:23:43,041 نحن لسنا بحاجة إلى ابنك. 363 00:23:43,209 --> 00:23:45,124 خذ لعبة الركبي الخاصة بك واحشوها! 364 00:23:45,292 --> 00:23:47,458 أنا خائفة، فقط خائفة جدًا... 365 00:23:48,459 --> 00:23:49,749 تم بيعه. 366 00:23:50,917 --> 00:23:52,749 دعونا نوضح هذا. 367 00:23:56,584 --> 00:23:57,666 نحن لسنا بحاجة إلى ابنك. 368 00:24:01,209 --> 00:24:03,416 استيقظ يا بني، علينا أن نتحدث. 369 00:24:03,750 --> 00:24:04,999 هيا يا بومبون! 370 00:24:06,375 --> 00:24:07,416 استيقظ! 371 00:24:07,917 --> 00:24:09,499 هذا الجدار يعني شيئا. 372 00:24:10,875 --> 00:24:13,624 سأبقي الأمر بسيطًا. سنبدأ الفريق. 373 00:24:14,917 --> 00:24:15,791 وأنت يا توم 374 00:24:16,000 --> 00:24:18,166 سوف تظهر لهم جميعا من أنت. 375 00:24:18,584 --> 00:24:19,999 هذا كل شيء أيها السادة. 376 00:24:20,667 --> 00:24:21,541 طاب مساؤك. 377 00:24:27,834 --> 00:24:30,833 الإنجليز يشترون Bois de France وطردك؟ 378 00:24:31,042 --> 00:24:32,041 رائع! 379 00:24:32,209 --> 00:24:34,291 نعم، الرجال الإنجليز يحبونه. 380 00:24:34,584 --> 00:24:35,708 ترى كيف يمشي؟ 381 00:24:36,209 --> 00:24:38,166 مع الجزرة في مؤخرته! 382 00:24:38,417 --> 00:24:41,041 - الجزر غير المبشور أيضًا. - مستحيل! 383 00:24:41,625 --> 00:24:43,541 من أول من يذهب إلى الرجل؟ 384 00:24:43,709 --> 00:24:44,583 أنا! 385 00:24:51,459 --> 00:24:53,666 أيها السادة، صباح الخير. 386 00:24:54,625 --> 00:24:55,833 أليس هاميلتون, 387 00:24:56,042 --> 00:24:57,749 الرئيس التنفيذي الجديد لـ Bois de France. 388 00:24:59,584 --> 00:25:03,166 روبرت كاهوساك، نائب مدير المدرسة ويعرف أيضا باسم شينكي. 389 00:25:04,792 --> 00:25:05,791 أضاليا, 390 00:25:06,667 --> 00:25:09,041 مثل اثنين من بومس مجتمعة. 391 00:25:12,000 --> 00:25:14,791 وأنت السيد كانافارو، على ما أعتقد؟ 392 00:25:20,750 --> 00:25:22,499 لقد طلبت رؤيتي؟ 393 00:25:25,042 --> 00:25:26,583 جو، تفضل. 394 00:25:28,209 --> 00:25:29,333 أردت الذهاب أولا. 395 00:25:31,250 --> 00:25:32,874 شكرا يا صديق. أحصل عليه. 396 00:25:33,375 --> 00:25:34,916 حسنا... 397 00:25:35,125 --> 00:25:37,416 نريد أن نبدأ فريق الرجبي للشباب. 398 00:25:37,709 --> 00:25:40,666 إنها رياضة جيدة، كما تعلمون، كونها الإنجليزية. 399 00:25:40,834 --> 00:25:43,666 سوف نلعب لكأس التحدي، 400 00:25:43,834 --> 00:25:45,833 وهي منافسة جدية. 401 00:25:46,209 --> 00:25:47,249 هكذا اعتقدنا 402 00:25:47,417 --> 00:25:49,874 قد تسمح لنا بالبقاء حتى انتهى. 403 00:25:50,292 --> 00:25:52,458 هذا ما كنا نظن. 404 00:25:52,584 --> 00:25:54,083 نعم هذا صحيح. 405 00:25:54,375 --> 00:25:55,666 أليس كذلك يا جو؟ 406 00:25:57,792 --> 00:26:00,916 أود أن أشير إلى أنني أيرلندي، السيد كاهوساك. 407 00:26:01,542 --> 00:26:02,458 ليست الإنجليزية. 408 00:26:03,750 --> 00:26:07,249 سيتم استخدام الملعب لمخزوننا. أنا في حاجة إليه. 409 00:26:09,209 --> 00:26:10,791 لا أستطيع مساعدتك. 410 00:26:23,417 --> 00:26:24,499 ينظر! 411 00:26:28,042 --> 00:26:29,041 دعنا نذهب يا أبي. 412 00:26:36,875 --> 00:26:40,208 لم أعيش هناك قط وأريد أن أبكي. لا تدعني أبكي. 413 00:26:41,042 --> 00:26:44,458 جدي قال أنني سأذهب إلى المدرسة الداخلية إذا بكيت... 414 00:26:51,000 --> 00:26:53,041 هذه نقطة، أنا لم أبكي قط. 415 00:26:53,584 --> 00:26:55,208 بالتأكيد، لقد بكيت. 416 00:26:55,875 --> 00:26:57,416 لم يسبق لي أن فعلت ذلك. 417 00:26:57,709 --> 00:27:00,208 لقد فعلت. في جنازة جده. 418 00:27:00,792 --> 00:27:02,874 كيف علمت بذلك؟ لم تكن هناك. 419 00:27:03,084 --> 00:27:04,208 قال لي شخص ما. 420 00:27:04,584 --> 00:27:08,208 ومن قال لك أنني بكيت في جنازة جدي؟ دعونا نسمع ذلك. 421 00:27:09,084 --> 00:27:09,749 من؟ 422 00:27:09,917 --> 00:27:10,999 بعقب الكراك. 423 00:27:13,709 --> 00:27:15,124 تجد ذلك مضحكا؟ 424 00:27:15,417 --> 00:27:16,749 انظر إلى البلهاء. 425 00:27:16,917 --> 00:27:17,833 إنه مضحك. 426 00:27:18,167 --> 00:27:19,541 آسف. 427 00:27:22,500 --> 00:27:24,208 بولت يعطي كل ما لديه. 428 00:27:24,375 --> 00:27:25,416 لديه عموده يصل. 429 00:27:28,000 --> 00:27:29,499 لا أعتقد أنني أستطيع المشاهدة. 430 00:27:42,000 --> 00:27:46,083 للأعلى قليلاً على اليسار. انها ليست مركزية. 431 00:27:46,250 --> 00:27:47,791 ماذا تقصد؟ 432 00:27:48,000 --> 00:27:49,333 انها ضجة في الوسط. 433 00:27:49,500 --> 00:27:52,458 انظر، إذا كنت لا تصدقني. انها ليست مركزية. 434 00:27:52,584 --> 00:27:53,583 انظر... 435 00:27:54,542 --> 00:27:55,583 توقف! 436 00:27:56,750 --> 00:27:59,333 إنه في المنتصف تمامًا وغير مركزة. 437 00:27:59,500 --> 00:28:01,124 احصل عليه؟ 438 00:28:01,834 --> 00:28:05,749 يأتي وقت لا تسأل فيه إذا كنت لن تستمع. 439 00:28:06,792 --> 00:28:09,499 يأتي وقت أحتاج فيه إلى بعض المساعدة. 440 00:28:09,667 --> 00:28:11,749 هذا ليس أنا الذي يتحرك المنزل. 441 00:28:12,084 --> 00:28:14,249 أعطه يد المساعدة. انها ليست مركزية. 442 00:28:14,417 --> 00:28:16,458 في الوسط، مركزاً.. 443 00:28:17,084 --> 00:28:18,249 أنت مؤلمة، جو. 444 00:28:20,584 --> 00:28:23,124 تعالوا وانظروا ماذا يعني التمركز! 445 00:28:23,292 --> 00:28:26,416 ها أنت ذا. لقد عاد الغاز والكهرباء. 446 00:28:26,917 --> 00:28:28,874 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك هنا. 447 00:28:29,084 --> 00:28:32,291 على أية حال، لقد تم طرحه للبيع لمدة 10 سنوات، 448 00:28:32,459 --> 00:28:33,916 لذلك إذا كان يساعدك.. 449 00:28:34,125 --> 00:28:36,374 نعم، إنها هبة من السماء. شكرًا لك. 450 00:28:36,500 --> 00:28:38,416 مرحباً، سيد بومبون. 451 00:28:38,542 --> 00:28:39,541 مرحباً، سيدة كوينتين. 452 00:28:40,167 --> 00:28:41,374 كيف حالك اليوم؟ 453 00:28:41,625 --> 00:28:42,874 الحصول على. 454 00:28:44,875 --> 00:28:46,333 سأذهب. 455 00:28:46,875 --> 00:28:48,499 وداعاً يا سيدة كوينتن. 456 00:28:48,625 --> 00:28:53,124 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال يا سيد بومبون. 457 00:28:53,292 --> 00:28:56,208 هذا لطيف، حقا لطيف جدا منك. 458 00:28:58,167 --> 00:29:00,541 أنت لطيفة للغاية يا سيدة كوينتن. 459 00:29:00,709 --> 00:29:02,791 استمع له! بصدق! 460 00:29:07,292 --> 00:29:10,541 هل يمكنك طرح صديق لي؟ ليس لدي غرفة. 461 00:29:10,709 --> 00:29:12,874 لا مشكلة. أصدقائك هم أصدقائي. 462 00:29:13,250 --> 00:29:14,291 شكرًا. 463 00:29:15,375 --> 00:29:16,999 أنا جاهز، فلنذهب. 464 00:29:17,500 --> 00:29:18,749 هل أنت مستعد؟ هذا جديد. 465 00:29:19,417 --> 00:29:21,416 هل تريد لعب الرجبي الآن؟ 466 00:29:24,125 --> 00:29:25,541 عشرات بعقب الكراك 467 00:29:25,709 --> 00:29:27,124 27-27 موافق؟ 468 00:29:28,500 --> 00:29:29,374 إذا قلت ذلك. 469 00:29:38,667 --> 00:29:40,166 ارجعوا يا شباب! 470 00:29:43,834 --> 00:29:45,541 حسنًا، فلنقم ببعض تمارين التمدد. 471 00:29:48,417 --> 00:29:50,666 ستكونين سعيدة جدًا هنا يا أليس. 472 00:29:50,834 --> 00:29:53,541 أعتذر للجيران. 473 00:29:54,542 --> 00:29:56,291 إنهم ليسوا ألمع. 474 00:29:57,167 --> 00:29:58,708 هيا، أقل. 475 00:29:58,875 --> 00:30:01,208 يمكننا تجنيد بعض اللاعبين، جو. 476 00:30:01,375 --> 00:30:01,999 لا تقلق، 477 00:30:02,459 --> 00:30:05,708 عندما تخرج الأخبار عن فريق كانافارو، سوف يتوافدون، 478 00:30:05,875 --> 00:30:07,041 لا عرق. 479 00:30:07,209 --> 00:30:09,416 الشمبانيا للاحتفال بوصولك. 480 00:30:10,375 --> 00:30:12,833 هذا لطيف، لكنني أفضل أن أكون وحدي الليلة. 481 00:30:13,042 --> 00:30:14,666 أنا بحاجة لتفريغ. 482 00:30:15,167 --> 00:30:16,333 أليست الحياة منتفخة؟ 483 00:30:16,500 --> 00:30:18,208 يا إلهي، لقد فعلنا بالفعل 10. 484 00:30:18,542 --> 00:30:19,624 دعونا نجعلها 11. 485 00:30:19,792 --> 00:30:21,916 - هيا، ادفع! - دومياك! 486 00:30:27,292 --> 00:30:29,666 انتظر، هنا تأتي المتاعب. 487 00:30:34,917 --> 00:30:36,374 السيد فرونتينيان، أبحث عن صفعة. 488 00:30:37,459 --> 00:30:40,749 تجاوز الأمر يا شينكي. هذا كل شيء في الماضي. 489 00:30:43,334 --> 00:30:44,333 الأيام الطيبة! 490 00:30:44,500 --> 00:30:46,749 الآن أنا صفعة الناس. 491 00:30:47,750 --> 00:30:48,791 كيف حالك يا جو؟ 492 00:30:49,500 --> 00:30:51,374 لقد انتقلت، لذلك أسمع. 493 00:30:51,792 --> 00:30:53,791 وبدأت فريقًا لابنك. 494 00:30:54,167 --> 00:30:57,124 هذا جيد. أرى أنها تتشكل. 495 00:30:57,292 --> 00:30:58,624 لديك مجال جميل 496 00:30:58,792 --> 00:31:01,333 - لماذا أنت هنا؟ - أنت لا تعرف لماذا أنا هنا؟ 497 00:31:02,500 --> 00:31:03,833 مباراة كأس التحدي الأولى 498 00:31:04,042 --> 00:31:06,833 في ستة أسابيع، ضدنا. 499 00:31:07,834 --> 00:31:10,291 هل تريد أن تجعل توم يبدو أحمق مرة أخرى؟ 500 00:31:11,000 --> 00:31:11,708 تعرف ماذا؟ 501 00:31:12,834 --> 00:31:14,166 أشعر بالأسف من أجلك. 502 00:31:19,000 --> 00:31:20,458 في ستة أسابيع... 503 00:31:27,750 --> 00:31:30,499 لماذا لا تقوم فقط بساعة واحدة له؟ 504 00:31:30,667 --> 00:31:32,666 سوف تفعل له معروفا. سوف أساعد. 505 00:31:32,834 --> 00:31:34,874 الرعشة ليست مثل المسمار. 506 00:31:35,084 --> 00:31:38,208 ضربه على رأسه لا يوصلك إلى أي مكان. 507 00:31:39,292 --> 00:31:41,249 أليس هذا صحيحا، بومبون؟ 508 00:31:41,792 --> 00:31:43,374 انتهى التدريب. 509 00:31:45,459 --> 00:31:47,541 هل حصلت على شيء الظفر؟ 510 00:31:47,709 --> 00:31:50,416 نعم، هو مثل تسمير هلام إلى الحائط. 511 00:31:51,709 --> 00:31:54,749 ماذا تقصد يا روكي؟ سمعت أنه كان في حالة جيدة. 512 00:31:54,917 --> 00:31:57,166 مستحيل! لن يعمل معه أحد. 513 00:31:57,500 --> 00:31:59,624 اليوم، جو مليئة بالديون. 514 00:31:59,792 --> 00:32:02,749 ما هي مشكلته مع فرونتينيان؟ أنا تائه. 515 00:32:02,917 --> 00:32:04,083 انها بسيطة. 516 00:32:04,250 --> 00:32:07,499 تم اصطفاف كميل لتصبح السيدة فرونتينيان 517 00:32:07,667 --> 00:32:09,208 في قصره في كاستيلروك. 518 00:32:09,375 --> 00:32:12,874 وبدلا من ذلك، اختارت أن تعيش في نادي في دومايك. 519 00:32:13,084 --> 00:32:15,083 لقد علقت في حلق فرونتينيان. 520 00:32:15,250 --> 00:32:17,083 لذا، للعودة إلى جو، 521 00:32:17,250 --> 00:32:18,708 لقد قتل الرجبي في دمياك. 522 00:32:18,875 --> 00:32:20,999 لقد تم غسل دماغكم جميعاً. 523 00:32:21,334 --> 00:32:22,124 بالتأكيد. 524 00:32:24,875 --> 00:32:28,333 ماذا عن المال إذن؟ هل ستساعدنا؟ 525 00:32:29,000 --> 00:32:31,916 كيف أبرر إقراض 10 لرجل يدين بـ 50؟ 526 00:32:34,375 --> 00:32:35,416 روكي... 527 00:32:40,875 --> 00:32:42,249 سأرى ما يمكنني فعله. 528 00:32:42,792 --> 00:32:45,541 يرى؟ عندما تريد حقاً أن... 529 00:32:46,084 --> 00:32:47,499 أراك يا روكي. 530 00:32:48,875 --> 00:32:50,458 - شنكي؟ - نعم؟ 531 00:32:50,584 --> 00:32:53,874 هل تتذكر زوجتي ماري؟ 532 00:32:58,500 --> 00:33:00,499 نعم ماري، بالتأكيد... 533 00:33:00,625 --> 00:33:03,541 كنت أتساءل إذا كنت أنت ولها في ذلك الوقت... 534 00:33:04,375 --> 00:33:07,833 كما تعلمون، كان لديك سمعة مع النساء المتزوجات، لذلك... 535 00:33:08,042 --> 00:33:10,124 من فضلك لا تكذب علي. 536 00:33:11,334 --> 00:33:12,708 روكي بصراحة... 537 00:33:16,084 --> 00:33:18,541 أن فرونتينيان لعين حقيقي! 538 00:33:20,167 --> 00:33:21,666 وهذا يعني 50 مترا. 539 00:33:22,125 --> 00:33:24,374 عد مرة أخرى، وهذا ليس 50M. 540 00:33:24,625 --> 00:33:26,999 أنت مؤلمة، جو. 541 00:33:28,000 --> 00:33:28,999 استمر! 542 00:33:30,417 --> 00:33:32,166 أين وجدت هذا؟ 543 00:33:33,500 --> 00:33:34,708 بومبون أضاليا. 544 00:33:35,084 --> 00:33:38,041 هزت منذ 13 عاما مع الدراجة وحقيبة السفر. 545 00:33:38,209 --> 00:33:41,416 ساعدني في قطع الليمون في الشوط الأول ولم يغادر أبدا. 546 00:33:42,209 --> 00:33:46,208 لقد قال أنه كان حول العالم، وكان والده سفيرا، 547 00:33:46,875 --> 00:33:48,499 وأومأنا برؤوسنا. 548 00:33:50,375 --> 00:33:51,541 في الواقع، أعتقد 549 00:33:52,000 --> 00:33:53,416 تم تربيته. 550 00:33:54,209 --> 00:33:57,124 المشكلة هي أن كل عام في يوم كل الأرواح، 551 00:33:58,292 --> 00:34:00,749 يضع الزهور على قبر والدته. 552 00:34:02,875 --> 00:34:05,458 بالنسبة للأيتام، هذا أمر نادر جدًا. 553 00:34:06,125 --> 00:34:07,166 يمكن أن يكون لديه أم. 554 00:34:08,917 --> 00:34:11,124 نعم، لكنه ليس نفس القبر أبدًا. 555 00:34:12,917 --> 00:34:15,124 أنت على حق، قضية مثيرة للاهتمام. 556 00:34:15,584 --> 00:34:16,791 50! 557 00:34:18,209 --> 00:34:20,541 أنت أعمى! ماذا قلت لك؟ 558 00:34:20,834 --> 00:34:24,499 الحديث عن حالات مثيرة للاهتمام، لماذا لم تتزوجي قط؟ 559 00:34:26,000 --> 00:34:28,416 للزواج، عليك أن تكون جاهزا. 560 00:34:30,625 --> 00:34:31,583 منصة 1... 561 00:34:33,542 --> 00:34:38,791 القطار من راباستنس يدخل المحطة... 562 00:34:40,334 --> 00:34:41,916 - مرحبا تيتو. - مرحبا، بومبون. 563 00:34:42,459 --> 00:34:44,333 - أنت بخير؟ - قمة العالم. 564 00:34:44,625 --> 00:34:46,249 اليوم هو اليوم الكبير؟ أنت تغادر؟ 565 00:34:46,417 --> 00:34:47,666 اليوم الكبير. 566 00:34:48,417 --> 00:34:49,708 أتمنى لك رحلة سعيدة. 567 00:34:49,875 --> 00:34:51,583 شكرا تيتو. 568 00:34:52,625 --> 00:34:53,791 هيا يا بومبون... 569 00:35:01,500 --> 00:35:03,624 الوقوف بعيدا عن الأبواب! 570 00:35:45,709 --> 00:35:46,541 مرحبا مادو. 571 00:35:47,167 --> 00:35:48,291 روبرت! 572 00:35:50,709 --> 00:35:52,499 أردت أن أقول 573 00:35:52,917 --> 00:35:56,291 أعتذر للمرة الأخيرة. غادرت في عجلة من امرنا قليلا. 574 00:35:57,125 --> 00:35:58,874 كنت بحاجة للتفكير في الأمر، 575 00:35:59,084 --> 00:36:02,458 خذ الوقت للوصول إلى القرار الصحيح، كما ترى. 576 00:36:03,084 --> 00:36:05,208 أنا جاهز الآن. 577 00:36:11,167 --> 00:36:13,291 روبرت، كان ذلك قبل 15 عامًا. 578 00:36:14,500 --> 00:36:15,416 نعم. 579 00:36:18,209 --> 00:36:19,791 ثم انتظرت سنة أو سنتين.. 580 00:36:20,000 --> 00:36:20,874 مادو؟ 581 00:36:21,917 --> 00:36:22,708 مشكلة؟ 582 00:36:23,250 --> 00:36:24,624 لا، منزل خاطئ. 583 00:36:34,625 --> 00:36:35,833 لقد بدأت من جديد. 584 00:36:40,334 --> 00:36:41,708 لذلك أرى. 585 00:36:43,084 --> 00:36:44,124 أنا سعيد. 586 00:36:47,709 --> 00:36:48,499 هذا جيد. 587 00:36:50,375 --> 00:36:52,499 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 588 00:37:11,792 --> 00:37:13,708 ما أخبارك؟ إنها الساعة 7 صباحًا. 589 00:37:13,875 --> 00:37:15,791 قلتي نزلي هنا أنا. 590 00:37:16,000 --> 00:37:18,374 أعطني بعض التحذير في المرة القادمة. 591 00:37:26,709 --> 00:37:28,416 ابنة بولت! 592 00:37:32,500 --> 00:37:34,083 لقد مرضت الليلة الماضية، أترى؟ 593 00:37:34,500 --> 00:37:35,583 هل هذا صحيح؟ 594 00:37:35,750 --> 00:37:38,499 - يجب أن يكون المحار أو العدس ... - العدس بالتأكيد. 595 00:37:39,250 --> 00:37:41,458 التعامل هو كل شيء عن الكتف. 596 00:37:41,584 --> 00:37:43,083 لا كتف ولا معالجة. 597 00:37:43,750 --> 00:37:46,499 إذا سألتني، الصمام محشور. 598 00:37:47,250 --> 00:37:49,999 الصمام؟ هذا ليس كل ما هو محشور. 599 00:37:50,500 --> 00:37:51,874 ومرة أخرى. سمين! 600 00:37:52,625 --> 00:37:54,916 توم، استخدم كتفك! تعال! 601 00:37:57,542 --> 00:37:59,499 أنت خائف. تعال الى هنا. 602 00:38:00,000 --> 00:38:01,124 - اللعنة! - ها أنت ذا. 603 00:38:01,292 --> 00:38:01,874 ماذا؟ 604 00:38:02,084 --> 00:38:04,541 قلت لك لا تضع إصبعك في. 605 00:38:05,000 --> 00:38:06,374 اخبرني... 606 00:38:06,500 --> 00:38:09,416 عندما يتنمر عليك شاب في المدرسة ماذا تفعل؟ 607 00:38:11,375 --> 00:38:12,999 أحصل عليه. أنت خائف. 608 00:38:13,625 --> 00:38:17,249 لذلك، عندما يتنمر عليك شخص ما في المدرسة، 609 00:38:17,750 --> 00:38:20,791 عليك التقديم نظرية كانافارو. 610 00:38:21,125 --> 00:38:24,166 أنت تعطيه ضربة كبيرة في فنجانه الصغير 611 00:38:25,417 --> 00:38:28,499 لمدة 10000 سنة، وحاول العلماء حلولاً أخرى، 612 00:38:29,125 --> 00:38:32,416 ولكن لمثل هذه المشاكل لا شيء يعمل بشكل أفضل. 613 00:38:33,709 --> 00:38:35,708 من يجرؤ يفوز يا توم. 614 00:38:39,459 --> 00:38:41,291 كل هذا من أجل ولد جو. 615 00:38:41,709 --> 00:38:45,166 من سيثق بجو كانافارو؟ مع طفلهم؟ يا له من خاسر! 616 00:38:46,292 --> 00:38:49,708 حتى مع وجود فريق كامل سوف يسحقهم Castelroc. 617 00:38:50,375 --> 00:38:52,458 يجب أن يتناول لعبة بينج بونج. 618 00:38:55,834 --> 00:38:57,416 هنا هو. أخبره شخصيا. 619 00:39:00,334 --> 00:39:02,916 انه كل شيء لك. إنه في حالة جيدة. 620 00:39:03,834 --> 00:39:06,208 يجب أن أذهب. لقد لصقت المدينة. 621 00:39:06,375 --> 00:39:07,791 استمر في التجصيص. 622 00:39:08,000 --> 00:39:09,208 استمتع! 623 00:39:11,584 --> 00:39:12,583 أيها السادة... 624 00:39:14,042 --> 00:39:14,874 مرحبًا جو. 625 00:39:19,000 --> 00:39:20,749 شكرا، نراكم قريبا. 626 00:39:22,625 --> 00:39:23,874 عيسى! شينكي! 627 00:39:24,417 --> 00:39:25,791 بولت... 628 00:39:26,000 --> 00:39:28,208 - رعب دومياك! - كيف حالك؟ 629 00:39:28,750 --> 00:39:31,791 انتبهوا أيها السادة إخفاء فراخك ، 630 00:39:32,334 --> 00:39:33,624 لقد عاد الديك! 631 00:39:43,167 --> 00:39:45,333 - ها أنت ذا. - إستمع... 632 00:39:45,500 --> 00:39:47,583 لا تطلب مني المساعدة في فريقك. 633 00:39:47,750 --> 00:39:50,208 لقد اختلفنا أنا وجو منذ عشر سنوات. 634 00:39:50,375 --> 00:39:52,833 - ولا تسألني لماذا. - بالتأكيد، بولت. 635 00:39:53,042 --> 00:39:54,541 في أي طريق توجهت؟ 636 00:39:54,709 --> 00:39:56,708 - أنا ذاهب بهذه الطريقة. - أنا أيضاً. 637 00:40:00,709 --> 00:40:04,749 في الواقع، لقد تركت شيئا في سيارتي. سأتصل بك... 638 00:40:04,917 --> 00:40:06,333 انتظر يا شينكي. 639 00:40:07,917 --> 00:40:09,541 - تتذكر فنفان؟ - فنفان؟ 640 00:40:09,709 --> 00:40:10,541 ابنتي! 641 00:40:10,709 --> 00:40:13,583 نعم فتاتك الصغيرة بالتأكيد أتذكرها. 642 00:40:14,042 --> 00:40:15,374 أنظر إليها. 643 00:40:15,500 --> 00:40:17,541 - أنظر، إنها هناك. - أين؟ 644 00:40:17,709 --> 00:40:18,791 - هناك! - أين؟ 645 00:40:19,709 --> 00:40:21,333 نعم يا فنفان... 646 00:40:21,709 --> 00:40:23,791 اللعنة، لقد تغيرت! 647 00:40:24,250 --> 00:40:25,499 شينكي... 648 00:40:25,875 --> 00:40:27,458 عمرها 28 اليوم. 649 00:40:27,584 --> 00:40:29,749 28؟ تقريبا امرأة في هذا العمر. 650 00:40:29,917 --> 00:40:31,458 - انتبه. - لماذا؟ 651 00:40:31,584 --> 00:40:34,916 أي شخص يؤذيها، حصل على Bolt Tacktack. 652 00:40:36,250 --> 00:40:38,624 - دعونا نلتقي. - بالتأكيد، سوف نلتقي. 653 00:40:38,792 --> 00:40:40,458 - أراك، شينكي. - أراك، بولت. 654 00:40:43,250 --> 00:40:44,999 تشينكي هو صديق قديم. 655 00:40:48,584 --> 00:40:52,249 لقد كنت على حق بشأن لعبة الركبي. أنت تتذوق ذلك. 656 00:40:54,417 --> 00:40:56,499 هل كان (شينكي) لاعباً عظيماً يا أبي؟ 657 00:40:57,709 --> 00:41:00,541 كان Chinky غشاشًا حقيقيًا بالتأكيد. 658 00:41:00,917 --> 00:41:03,541 لكنه كان رجلا ستذهب إلى الحرب مع، 659 00:41:04,292 --> 00:41:07,166 مليئة بالشعر والشعور بالشرف ، 660 00:41:08,042 --> 00:41:11,374 الكرامة والشجاعة. هل يعلمونك ذلك في المدرسة الآن؟ 661 00:41:12,334 --> 00:41:14,666 إذا قابلت أساتذتي، ستعرف. 662 00:41:15,084 --> 00:41:16,249 نعم صحيح. 663 00:41:17,500 --> 00:41:18,874 المعلمين والحكام 664 00:41:19,250 --> 00:41:21,541 أعطني طفح جلدي. معلمي الرياضيات خصوصا. 665 00:41:23,584 --> 00:41:24,499 قل يا توم... 666 00:41:28,500 --> 00:41:32,916 أنا لا أراك مع الفتيات أبدا. هل هذا طبيعي؟ 667 00:41:33,125 --> 00:41:36,083 ألا تعرف فتاة هل تعتقد أنها جميلة؟ 668 00:41:36,917 --> 00:41:37,874 بدلا من السمين. 669 00:41:38,459 --> 00:41:42,083 لم أشاهدك مع فتاة قط فقط بومبون. نفسه، أليس كذلك؟ 670 00:41:42,500 --> 00:41:44,458 لا، ليس كذلك. هل أنت مجنون؟ 671 00:41:44,584 --> 00:41:47,499 - إنه نفس الشيء. - ليس أضاليا! انها ليست هي نفسها. 672 00:41:49,709 --> 00:41:51,874 أبي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 673 00:41:53,625 --> 00:41:56,249 متى يمكنني الحصول على هاتف محمول مثل كل أصدقائي؟ 674 00:41:58,500 --> 00:41:59,624 أبداً. 675 00:42:01,709 --> 00:42:03,499 مرحباً، هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير. 676 00:42:03,750 --> 00:42:06,291 ماذا نفعل لاحقا؟ صحيح، حسنًا... 677 00:42:08,000 --> 00:42:11,208 طوال اليوم على الهاتف هكذا، مستحيل! 678 00:42:11,375 --> 00:42:13,166 هناك المزيد في الحياة. 679 00:42:14,625 --> 00:42:15,583 أبداً! 680 00:42:53,125 --> 00:42:54,124 قف أيها الصف! 681 00:42:55,084 --> 00:42:56,124 من فضلك اجلس. 682 00:42:57,875 --> 00:43:00,083 هذه فاني هاملتون. إنها أيرلندية 683 00:43:00,334 --> 00:43:01,499 ويتحدث القليل من الفرنسية. 684 00:43:01,625 --> 00:43:04,624 أريدكم جميعا أن تكون لطيفًا جدًا معها. 685 00:43:06,292 --> 00:43:08,249 اجلس هناك. 686 00:43:12,167 --> 00:43:13,833 كما كنت أقول، 687 00:43:14,042 --> 00:43:16,499 في نظرية فيثاغورس، 688 00:43:16,750 --> 00:43:21,208 لدينا مثلث قائم الزاوية، أليس كذلك؟ 689 00:43:23,167 --> 00:43:26,208 أخبر والدك، إذا اخترتني، سوف ركلة بعض الحمار. 690 00:43:26,375 --> 00:43:28,124 أعلم أنك ستفعل ذلك يا تشابي. 691 00:44:07,667 --> 00:44:08,874 أيها السادة... 692 00:44:11,375 --> 00:44:12,583 ماذا يحدث يا آنسة دينترانس؟ 693 00:44:12,750 --> 00:44:15,791 لقد اتصل السيد كاهوساك بالوالدين للمناقشة 694 00:44:16,000 --> 00:44:18,208 عدم تطبيق أطفالهم. 695 00:44:18,625 --> 00:44:20,541 جيد. جيد جدا ... 696 00:44:21,042 --> 00:44:22,541 إنه يقوم بعمله. 697 00:44:23,500 --> 00:44:25,041 ماذا يقول؟ 698 00:44:25,709 --> 00:44:29,416 بويساجواي، أنطوان. 5/20 بشكل عام باللغة الفرنسية، 699 00:44:30,167 --> 00:44:32,583 التاريخ 3/20. إنها مواعيد التعلم فقط. 700 00:44:33,542 --> 00:44:36,083 الرياضيات. "الانضباط الفقراء، يعطل الفصل." 701 00:44:36,250 --> 00:44:38,541 الاعتقال 12 ساعة في شهر واحد. 702 00:44:38,709 --> 00:44:41,083 لست متأكدًا مما يمكننا فعله من أجله. 703 00:44:41,292 --> 00:44:43,208 وهذا أمر كارثي. 704 00:44:44,584 --> 00:44:45,874 ماذا يمكنني أن أقول؟ 705 00:44:46,500 --> 00:44:49,624 ومع ذلك، ألقيت نظرة على ملفه في الرياضة. 706 00:44:49,875 --> 00:44:52,708 إنه متفوق في التربية البدنية 20/20. 707 00:44:53,750 --> 00:44:56,291 مثالي، وأعتقد أنه جيد في لعبة الركبي. 708 00:44:56,500 --> 00:44:58,583 الرجبي، بالتأكيد، إنه جيد. 709 00:44:58,875 --> 00:45:01,041 جيد أم جيد جدًا؟ 710 00:45:01,542 --> 00:45:03,374 جيد جدًا. 711 00:45:04,167 --> 00:45:05,249 أين يلعب؟ 712 00:45:05,542 --> 00:45:06,749 لمويساك. 713 00:45:07,125 --> 00:45:08,291 مويساك؟ 714 00:45:08,625 --> 00:45:09,999 وهذا أمر مؤسف حقا. 715 00:45:10,709 --> 00:45:11,999 إلا إذا... 716 00:45:12,625 --> 00:45:13,708 نجد الترتيب... 717 00:45:14,500 --> 00:45:15,333 السيد بويساجواي. 718 00:45:19,459 --> 00:45:20,624 السيد بوركو؟ 719 00:45:23,625 --> 00:45:25,374 لا تقلق، جو. 720 00:45:25,500 --> 00:45:28,583 أضع الملصقات في كل مكان. سوف يأتي الأطفال في نهاية المطاف. 721 00:45:31,209 --> 00:45:32,499 بالمناسبة... 722 00:45:33,667 --> 00:45:35,249 نسيت أن أذكر... 723 00:45:37,500 --> 00:45:38,999 هل جاء لرؤيتك...؟ 724 00:45:40,292 --> 00:45:41,749 ذلك الرجل يوم الأربعاء الماضي... 725 00:45:47,125 --> 00:45:48,916 أنت لا تريد أن تعرف من؟ 726 00:45:52,667 --> 00:45:54,333 أعطني مسمارا. 727 00:45:55,625 --> 00:45:57,666 بومبون، أنت عديم الفائدة. 728 00:45:59,292 --> 00:46:00,208 قل يا بومبون... 729 00:46:00,875 --> 00:46:02,666 أنت لا تشعر أبدا بالرغبة في الصراخ؟ 730 00:46:03,792 --> 00:46:05,041 لماذا؟ 731 00:46:07,375 --> 00:46:09,874 للتعبير عن شيء ما، اجعل نفسك مسموعًا. 732 00:46:11,042 --> 00:46:12,249 لماذا؟ 733 00:46:12,834 --> 00:46:14,833 لماذا؟ لماذا؟ 734 00:46:15,625 --> 00:46:17,666 أن تكون رجلك، اللعنة! 735 00:46:18,500 --> 00:46:21,041 عندما أضحك، تضحك. 736 00:46:21,500 --> 00:46:22,791 أنا أبكي، أنت تبكي. 737 00:46:24,000 --> 00:46:26,083 أقول أن الجو حار، أنت تتعرق. 738 00:46:26,500 --> 00:46:28,291 كل شيء عرجاء جدا. 739 00:46:28,459 --> 00:46:30,624 أيقظ نفسك، أنت ظل. 740 00:46:32,584 --> 00:46:34,166 ماذا يحدث للظلال؟ 741 00:46:34,334 --> 00:46:36,458 عندما تكون الشمس في عز الظهيرة.. 742 00:46:38,209 --> 00:46:39,666 يختفون. 743 00:46:44,500 --> 00:46:45,833 هل تحتاجين إلى المزيد من الأظافر؟ 744 00:46:49,417 --> 00:46:51,166 دعونا نجرب شيئا، حسنا؟ 745 00:46:52,792 --> 00:46:55,249 عندما أعد إلى 3، تذهب بهذه الطريقة... 746 00:46:56,000 --> 00:46:57,499 وأنا أذهب بهذه الطريقة. 747 00:46:58,209 --> 00:46:59,291 دعونا نفعل ذلك. 748 00:46:59,792 --> 00:47:00,999 تمام. 749 00:47:04,334 --> 00:47:04,916 1... 750 00:47:06,042 --> 00:47:07,041 2... 751 00:47:07,209 --> 00:47:08,083 و3! 752 00:47:14,625 --> 00:47:17,499 - دعونا فقط الانتهاء من السياج. - يمين. 753 00:47:27,375 --> 00:47:30,583 إذا كنت بحاجة إلى المسامير، فلدينا أكوام. 754 00:47:30,750 --> 00:47:32,291 لا بأس، لدي واحدة. 755 00:47:34,167 --> 00:47:35,458 جو... 756 00:47:37,250 --> 00:47:38,791 أحب أن أكون معك. 757 00:47:44,584 --> 00:47:45,874 نفس الشيء هنا. 758 00:48:02,875 --> 00:48:03,874 هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 759 00:48:05,084 --> 00:48:05,708 بالتأكيد. 760 00:48:07,125 --> 00:48:10,249 ليس لدي أي فكرة عاشت عائلة هناك لمدة 100 عام. 761 00:48:10,417 --> 00:48:12,208 لم أقصد طردك. 762 00:48:13,250 --> 00:48:14,499 أنا آسف. 763 00:48:16,167 --> 00:48:17,708 هل تواجه مشاكل؟ 764 00:48:19,084 --> 00:48:20,041 انها لن تبدأ. 765 00:48:20,750 --> 00:48:22,333 هل خرج الاختناق؟ 766 00:48:23,042 --> 00:48:26,249 - لست متأكدا. - سوف تغمر المحرك. 767 00:48:26,417 --> 00:48:28,874 ادفعه وحاول مرة أخرى. 768 00:48:30,167 --> 00:48:31,666 لدي نفس النموذج في أيرلندا. 769 00:48:33,667 --> 00:48:35,999 الاختناق؟ سأتفاجأ... 770 00:48:41,084 --> 00:48:42,166 وداعا. 771 00:48:43,875 --> 00:48:44,791 الصمام! 772 00:48:45,417 --> 00:48:48,208 ساعة غاضبة بفضل هؤلاء البلهاء 2! 773 00:49:02,042 --> 00:49:03,791 هل تعلم متى جرحتني حقًا؟ 774 00:49:04,000 --> 00:49:06,458 عندما قلت لي سانتا كلوز لم يكن موجودا. 775 00:49:07,042 --> 00:49:08,333 كان عمري 5 سنوات. 776 00:49:09,084 --> 00:49:10,041 هذا صحيح. 777 00:49:11,417 --> 00:49:13,374 كان من الأفضل أن تكتشف ذلك مبكراً. 778 00:49:13,500 --> 00:49:15,458 الحياة ليست عيد الميلاد كل يوم. 779 00:49:18,167 --> 00:49:19,999 أنت مخطئ بشأن سانتا كلوز. 780 00:49:20,292 --> 00:49:22,041 أنا متأكد من أنه موجود. 781 00:49:22,917 --> 00:49:24,249 هل تعرف من هو؟ 782 00:49:27,709 --> 00:49:29,833 يلعب Pompon دور Butt Crack بشكل أفضل. 783 00:49:30,042 --> 00:49:33,291 لن تسجل مع جهد مثير للشفقة من هذا القبيل. 784 00:49:39,042 --> 00:49:40,374 ما هيك... 785 00:49:41,834 --> 00:49:42,833 الجميع خارج! 786 00:49:43,209 --> 00:49:44,416 إنه سانتا كلوز. 787 00:49:59,875 --> 00:50:01,249 السيد شينكي؟ 788 00:50:01,417 --> 00:50:03,416 نحن متفقون بشأن ابني إذن؟ 789 00:50:03,542 --> 00:50:05,166 لديك كلمتي. 790 00:50:05,334 --> 00:50:08,499 إذا كان لديك، أعطيتك. 791 00:50:08,667 --> 00:50:10,541 لكننا ما زلنا بحاجة إلى الحافلة الخاصة بك. متفق؟ 792 00:50:10,709 --> 00:50:11,624 لا مشكلة. 793 00:50:11,792 --> 00:50:13,499 هذا كل الحق ثم. 794 00:50:14,500 --> 00:50:15,333 أنت بخير؟ 795 00:50:16,375 --> 00:50:19,499 يبدو هناك فريق للرجبي يتشكل. 796 00:50:20,375 --> 00:50:22,041 انظر، كلهم ​​لك. 797 00:50:22,500 --> 00:50:24,499 يجب أن أهرب، سأشرح ذلك لاحقًا. 798 00:50:24,667 --> 00:50:26,666 لدي عمل لأقوم به 799 00:50:27,209 --> 00:50:28,749 سأكون خارج بعد ذلك! 800 00:50:31,209 --> 00:50:32,833 لذلك، السيد كانافارو، 801 00:50:33,417 --> 00:50:35,083 أين كل الأسود؟ 802 00:50:36,292 --> 00:50:39,624 - الكل أسود. - الجلسة مع All Black . 803 00:50:40,000 --> 00:50:41,124 إنه اليوم، أليس كذلك؟ 804 00:50:42,292 --> 00:50:45,083 أحضرت الكاميرا معي. 805 00:50:46,667 --> 00:50:47,458 شينكي! 806 00:50:51,500 --> 00:50:52,416 نعم؟ 807 00:51:02,334 --> 00:51:03,791 ما هي المشكلة؟ 808 00:51:05,334 --> 00:51:07,999 جونا توكالو, تحلق في من نيوزيلندا 809 00:51:08,167 --> 00:51:10,249 لتدريب فريقي وابني. 810 00:51:10,417 --> 00:51:13,666 لم أقل أبدًا أنه سيتولى التدريب. أنا فقط أعلم الأهل. 811 00:51:13,834 --> 00:51:16,041 ووافقت على طرحه. 812 00:51:16,292 --> 00:51:19,499 الصديق القادم للزيارة هو؟ 813 00:51:19,625 --> 00:51:22,708 الآن أفهم اهتمام توم المفاجئ بالرجبي. 814 00:51:23,500 --> 00:51:26,333 جرب الملاكمة أنت دائما تنحني وتنسج. 815 00:51:26,500 --> 00:51:29,166 أنت شريك جيد في السجال. 816 00:51:29,584 --> 00:51:32,124 يقول روكي أنت غارق في الديون. 817 00:51:32,750 --> 00:51:34,499 ثم هناك فرونتينيان... 818 00:51:34,667 --> 00:51:36,874 كانت فتاة بولت لأنني كنت محبطًا. 819 00:51:37,084 --> 00:51:39,833 لقد كانت وحيدة، وكنت وحدي. الوحدة تفعل ذلك. 820 00:51:40,167 --> 00:51:42,749 لا تمثال نصفي الكرات بلدي مع أخلاقياتك. 821 00:51:42,917 --> 00:51:45,416 عندما غادرت، كان لديك العالم عند قدميك. 822 00:51:45,542 --> 00:51:48,833 أعود وماذا أجد؟ قذيفة فارغة. 823 00:52:17,167 --> 00:52:20,874 هنا تأتي قطع لحم الضأن، يا شباب. قطع بومبون! 824 00:52:25,750 --> 00:52:28,499 حفلة شواء عندما تكون درجة الحرارة -12، فكرة عظيمة. 825 00:52:39,042 --> 00:52:40,666 أليس هذا مذهلاً؟ 826 00:52:41,667 --> 00:52:44,208 أنت أسود بالكامل الآن يا بني. جيدة بالنسبة لك. 827 00:52:56,084 --> 00:52:58,083 لقد تأثرت بشدة. 828 00:53:02,750 --> 00:53:03,749 إلى يونس! 829 00:53:16,792 --> 00:53:17,833 إنها فاني. 830 00:53:24,000 --> 00:53:26,041 إنها أشياء مثيرة، المرأة الأيرلندية. 831 00:53:37,417 --> 00:53:41,166 ابنك دعا ابنتي، لذلك أحضرتها. 832 00:53:41,334 --> 00:53:43,374 سوف نعتني بها جيداً 833 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 يمكنك الاستمرار في الحديث. 834 00:53:53,542 --> 00:53:54,791 هل تريد... 835 00:53:56,167 --> 00:53:58,333 لا، لا بد لي من... 836 00:54:00,292 --> 00:54:03,124 سأعيدها قبل المساء 837 00:54:06,292 --> 00:54:06,874 مع السلامة. 838 00:54:20,459 --> 00:54:21,458 ماذا؟ 839 00:54:27,042 --> 00:54:30,291 كان لدينا لعبة صغيرة وأرادت الانضمام. 840 00:54:31,792 --> 00:54:32,916 نعم الرجبي. 841 00:54:34,209 --> 00:54:35,291 هل تريد... 842 00:54:35,667 --> 00:54:37,416 لا، لا بد لي من... 843 00:54:44,292 --> 00:54:47,249 فاني جميلة. لو كنت أنت... 844 00:54:49,417 --> 00:54:51,749 كلاهما جميلان يا أبي. 845 00:54:54,334 --> 00:54:55,458 نعم... 846 00:54:56,625 --> 00:54:57,874 فاني خصوصا. 847 00:54:59,709 --> 00:55:01,499 حركه في الاتجاه الآخر. 848 00:55:02,167 --> 00:55:03,999 يمر! هذا صحيح! 849 00:55:05,250 --> 00:55:07,249 اتخاذ عظيم، أحسنت! 850 00:55:08,209 --> 00:55:09,541 ماذا تفعل؟ 851 00:55:10,042 --> 00:55:12,208 لدينا 3 مباريات ودية ليصبح فريقا. 852 00:55:12,375 --> 00:55:14,624 لعبة الركبي بسيطة. أولا، أنت بحاجة إلى الكرات. 853 00:55:14,792 --> 00:55:17,166 ثانيا، أنت بحاجة إلى الكرات. ثالثا، أنت بحاجة إلى الكرات. 854 00:55:17,584 --> 00:55:19,249 طريقة للذهاب. 855 00:55:21,084 --> 00:55:24,249 40-0. لحسن الحظ، الإذلال ليس قاتلا. 856 00:55:24,584 --> 00:55:27,916 لا تدعني أضغط عليك، لكني أتوقع المباراة القادمة أفضل. 857 00:55:31,625 --> 00:55:33,249 جيد! مررها! 858 00:55:35,042 --> 00:55:36,499 50-6. آسف، أنا عاجز عن الكلام. 859 00:55:36,667 --> 00:55:40,499 لماذا لا تدع فريق All Black يدربهم للمباراة القادمة؟ 860 00:56:07,042 --> 00:56:08,541 هذا ما أسميه الرجبي! 861 00:56:08,917 --> 00:56:11,291 كان ينبغي عليك تجربة الكيوي في وقت سابق! 862 00:56:18,459 --> 00:56:20,083 إذا فعلوا أوكلاند... 863 00:56:23,792 --> 00:56:26,041 هذا جيد يا أنطوان! 864 00:56:32,500 --> 00:56:34,041 باهِر. 865 00:56:35,125 --> 00:56:36,583 أحسنت يا شباب. 866 00:56:36,750 --> 00:56:37,999 الحصول على الموقف. 867 00:56:39,375 --> 00:56:40,833 هذا هو الرجبي الحقيقي! 868 00:56:47,292 --> 00:56:48,333 وداعا يا أبي! 869 00:56:50,167 --> 00:56:51,291 هل تحتاج إلى توصيلة يا بني؟ 870 00:56:51,709 --> 00:56:52,791 لا، أنا بخير. 871 00:56:54,500 --> 00:56:56,791 هل تأخذ الكرة إلى المدرسة الآن؟ 872 00:56:57,334 --> 00:56:58,291 بالتأكيد! 873 00:57:00,375 --> 00:57:02,208 بالتأكيد؟ أنت لم تفعل من قبل. 874 00:57:04,167 --> 00:57:05,041 أرك لاحقًا! 875 00:57:07,875 --> 00:57:09,416 ورنيش عظيم! 876 00:57:12,292 --> 00:57:13,499 نعم عظيم. 877 00:57:32,584 --> 00:57:34,499 استمروا في العمل الجيد! 878 00:57:34,625 --> 00:57:36,333 جو، إنه يرسم كالمحترفين! 879 00:57:53,250 --> 00:57:55,999 لا، احصل على هذه. مناديل جاهزة للاستخدام. 880 00:57:56,167 --> 00:57:58,583 يمكن التخلص منه. إنها عملية جدًا. 881 00:57:58,750 --> 00:57:59,791 شكرًا. 882 00:58:00,750 --> 00:58:02,166 لا مناديل في أيرلندا؟ 883 00:58:07,375 --> 00:58:08,833 أنت تصنع الحساء؟ 884 00:58:09,084 --> 00:58:11,499 - وعاء مشوي. - أنا أحب وعاء الشواء. 885 00:58:12,042 --> 00:58:14,083 أنا أفعل ذلك بين الحين والآخر. 886 00:58:15,250 --> 00:58:16,166 ما قطع من لحم البقر؟ 887 00:58:20,917 --> 00:58:22,083 الكتف؟ 888 00:58:22,417 --> 00:58:24,999 - أراهن أنك تستخدم الكتف. - الكتف، نعم. 889 00:58:27,542 --> 00:58:28,208 لا يجب عليك ذلك. 890 00:58:29,667 --> 00:58:30,499 الكتف هو... 891 00:58:32,459 --> 00:58:34,374 إنها صعبة وليست طرية. 892 00:58:35,125 --> 00:58:38,791 لوعاء الشواء، أنت بحاجة إلى مفصل لحم العجل وتشاك. 893 00:58:39,792 --> 00:58:41,333 لكن بجدية... 894 00:58:41,834 --> 00:58:43,833 هل لديك وعاء مشوي في أيرلندا؟ 895 00:58:46,417 --> 00:58:50,249 نعم، لدينا وعاء مشوي في أيرلندا، السيد كانافارو. 896 00:58:53,167 --> 00:58:54,999 لدينا مناديل أيضًا! 897 00:59:00,459 --> 00:59:01,874 السيد كاهوساك 898 00:59:02,167 --> 00:59:04,708 ووعد بنقل التلاميذ إلى أعلى الفصل 899 00:59:05,417 --> 00:59:09,541 من أجل الحصول عليهم للانضمام إلى فريق الرجبي الخاص بك... 900 00:59:10,792 --> 00:59:12,499 ماذا كنت تفكر؟ 901 00:59:12,875 --> 00:59:14,499 في الواقع، أنا... 902 00:59:16,000 --> 00:59:17,916 كان علي أن أستوعب ما يحدث، 903 00:59:18,334 --> 00:59:20,291 وكما كنت تلميذا هنا، 904 00:59:20,459 --> 00:59:24,041 قررت أن ألقي نظرة في المحفوظات. 905 00:59:25,167 --> 00:59:28,208 الفئة 3ج، 1974. 906 00:59:28,875 --> 00:59:30,499 الفصل الدراسي الأول... 907 00:59:31,042 --> 00:59:32,083 "النوم." 908 00:59:33,750 --> 00:59:35,499 الولاية الثانية... 909 00:59:36,000 --> 00:59:38,041 "خاملة تماما." 910 00:59:38,542 --> 00:59:40,041 الولاية الثالثة... 911 00:59:40,500 --> 00:59:41,624 "منقرضة." 912 00:59:43,709 --> 00:59:46,083 إلا عندما "محصورين في مراحيض الفتيات." 913 00:59:48,584 --> 00:59:50,624 وأنا متأكد من أنك تستطيع أن تتخيل، 914 00:59:50,792 --> 00:59:53,208 وهذا يستحق التقرير إلى المجلس. 915 00:59:56,750 --> 00:59:57,874 كوليت... 916 01:00:00,750 --> 01:00:03,374 هل تمانع لو دعوتك كوليت؟ 917 01:00:06,625 --> 01:00:07,333 لا. 918 01:00:21,917 --> 01:00:22,999 انتظرني! 919 01:00:39,709 --> 01:00:40,583 لعبت بشكل جيد، توم! 920 01:00:59,375 --> 01:01:00,916 حول توم، 921 01:01:01,250 --> 01:01:02,833 جئت لأملك 922 01:01:03,459 --> 01:01:05,208 فرصة للمناقشة معك 923 01:01:05,375 --> 01:01:07,999 التوجيه للمستقبل. 924 01:01:08,292 --> 01:01:09,499 لكن... 925 01:01:10,500 --> 01:01:11,916 أعني... 926 01:01:13,417 --> 01:01:16,624 النظر إليها عالمي أيديولوجياً.. 927 01:01:24,500 --> 01:01:25,499 مرحبًا تيتو. 928 01:01:25,750 --> 01:01:29,124 - اليوم هو اليوم الكبير؟ - نعم، اليوم هو اليوم الكبير. 929 01:01:38,500 --> 01:01:40,833 الوقوف بعيدا عن الأبواب! 930 01:01:52,750 --> 01:01:54,833 بينما يلعب أطفالنا معًا، 931 01:01:55,042 --> 01:01:57,208 اعتقدت أنه ربما يمكننا القيام... 932 01:01:58,417 --> 01:01:59,166 وعاء مشوي. 933 01:02:07,792 --> 01:02:10,041 لماذا تنفي نفسك في دمياك؟ 934 01:02:13,250 --> 01:02:17,249 ولد جدي هنا. أسس بوا دو فرانس. 935 01:02:17,417 --> 01:02:19,458 كان يحلم بإعادة إطلاقه 936 01:02:20,000 --> 01:02:21,749 لكنه توفي العام الماضي 937 01:02:22,042 --> 01:02:23,666 لذلك قررت 938 01:02:24,042 --> 01:02:25,624 لتحقيق حلمه. 939 01:02:26,542 --> 01:02:28,583 ثم سأعود إلى أيرلندا. 940 01:02:39,459 --> 01:02:41,041 نحن بحاجة للحديث. 941 01:02:41,917 --> 01:02:44,374 سأضطر إلى التدمير مجالك. 942 01:02:46,042 --> 01:02:47,374 نعم، أعرف. 943 01:02:49,250 --> 01:02:52,999 لكن الملعب ليس كذلك أهم شيء أخسره 944 01:03:00,292 --> 01:03:02,124 - هل يمكنني الدخول يا بني؟ - بالتأكيد يا أبي. 945 01:03:04,584 --> 01:03:07,416 اعتقدت يمكننا أن نتدرب معا غدا. 946 01:03:07,542 --> 01:03:09,833 أعطيك بعض النصائح لمباراة يوم الأحد. 947 01:03:11,042 --> 01:03:13,374 لا أستطبع. لدينا عمل سريع مع جونا. 948 01:03:19,292 --> 01:03:21,208 هل تقرأ أخبار الرجبي الآن؟ 949 01:03:22,500 --> 01:03:24,458 وهذا يفسر علاماتك السيئة. 950 01:03:25,084 --> 01:03:26,374 احذر يا توم... 951 01:03:26,917 --> 01:03:28,874 الرجبي ليس كل شيء. 952 01:03:29,375 --> 01:03:31,874 هناك دراستك أيضا. يعني دراستك... 953 01:03:32,292 --> 01:03:33,708 أليس كذلك؟ أعني... 954 01:03:35,417 --> 01:03:38,166 لم يكن هذا والد فيفي الذي قادك إلى المنزل. 955 01:03:38,917 --> 01:03:41,374 - ومن أعطاك المصعد؟ - لقد ربطنا. 956 01:03:41,917 --> 01:03:44,499 في هذا الوقت من الليل؟ مع فاني! 957 01:03:45,000 --> 01:03:47,916 ماذا يمكن أن يحدث مع جونا في الجوار؟ 958 01:03:48,417 --> 01:03:50,874 سيكون لدي كلمة مع الوحش. 959 01:03:51,084 --> 01:03:52,583 اخرج من كهفك. 960 01:04:46,667 --> 01:04:47,833 أظن. 961 01:05:11,917 --> 01:05:14,333 عفوا يا شباب لا تدعني أزعجك. 962 01:05:17,625 --> 01:05:20,249 لدي أشياء مهمة للقيام بها أيضًا. 963 01:05:22,750 --> 01:05:25,458 هل انتهيت من لعب دور جو الكبير؟ يمكننا تدريب؟ 964 01:05:25,709 --> 01:05:28,624 ابنك يلعب كاستيلروك يوم الأحد، تذكر. 965 01:05:29,375 --> 01:05:31,166 لا أحد يحتاجني الآن. 966 01:05:32,542 --> 01:05:35,666 الجميع متأكد من الفوز، أنا لا فائدة منها. 967 01:05:35,917 --> 01:05:37,749 أعطني مشبك ملابس. 968 01:05:39,250 --> 01:05:42,166 إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل تلتزم بالغسيل؟ 969 01:05:43,000 --> 01:05:44,374 لا، على ما أعتقد. 970 01:05:44,625 --> 01:05:47,791 أنا أسأل نفسي الأسئلة لقد تهربت دائما. أشياء خطيرة. 971 01:05:48,125 --> 01:05:50,999 بالمناسبة، أخبر صديقك الذي يرعى الأغنام 972 01:05:51,167 --> 01:05:53,916 أنني لا أستطيع التركيز في زاوية من الميدان. 973 01:05:54,834 --> 01:05:58,541 ولم يقل أنك تستطيع، لكن المباريات تبدأ في المنتصف. 974 01:05:59,167 --> 01:06:00,333 إنها مكالمتك. 975 01:06:00,500 --> 01:06:03,916 اجلس على مشاكلك أو انهض واختر المستقبل. 976 01:06:05,875 --> 01:06:09,124 اختيار المستقبل سيكون مثل الانطلاق مرة أخرى. 977 01:06:09,709 --> 01:06:11,749 هذا ما كان يقوله لك. 978 01:06:11,917 --> 01:06:15,416 و إذا أردت نصيحتي سأختار المستقبل. 979 01:06:15,750 --> 01:06:19,041 والمستقبل هو ابنك. ولكن الأمر متروك لك الآن. 980 01:06:22,209 --> 01:06:23,999 من هي سراويل جميلة؟ 981 01:07:15,625 --> 01:07:16,708 والدتي. 982 01:07:17,125 --> 01:07:18,499 أنا آسف جدا. 983 01:07:20,542 --> 01:07:23,249 أضاليا, ما هو اسمك الأول؟ 984 01:07:24,500 --> 01:07:25,499 جان بول. 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,208 أنا أحب جان بول. 986 01:07:27,625 --> 01:07:29,208 شكرا، سيدة هاميلتون. 987 01:07:31,000 --> 01:07:34,583 أنا أبحث عن قبر والدة توم، لكن لا يمكنني العثور عليه. 988 01:07:34,750 --> 01:07:35,999 في الحقيقة... 989 01:07:37,042 --> 01:07:38,458 لم يتم دفنها. 990 01:07:39,834 --> 01:07:42,333 تم حرقها. و رمادها... 991 01:07:44,417 --> 01:07:45,249 رمادها؟ 992 01:07:45,792 --> 01:07:48,499 إذا قلت لك وعدني.. 993 01:07:48,834 --> 01:07:50,374 عادة، 994 01:07:50,500 --> 01:07:52,458 بومبون صامت كالقبر. 995 01:07:54,084 --> 01:07:56,791 أخذ جو رماد كاميل 996 01:07:57,500 --> 01:07:59,166 وتناثرت لهم 997 01:07:59,334 --> 01:08:00,874 في الميدان 998 01:08:01,500 --> 01:08:02,291 اشتريت. 999 01:08:33,875 --> 01:08:36,583 انتبه، الباب مزاجي. 1000 01:08:40,834 --> 01:08:41,999 كانافارو، الأب والابن. 1001 01:08:42,584 --> 01:08:43,749 بالطبع. 1002 01:08:43,917 --> 01:08:45,833 الجدول 9 لهؤلاء السادة. 1003 01:08:48,625 --> 01:08:50,499 كل شيء منظم؟ 1004 01:08:54,750 --> 01:08:56,874 - أليس الأمر رائعا هنا؟ - بالتأكيد، هو كذلك. 1005 01:08:58,084 --> 01:09:00,583 التحقق من البلاط، معجب بالصنعة. 1006 01:09:02,750 --> 01:09:03,833 ماذا عن ذلك؟ 1007 01:09:04,875 --> 01:09:06,249 هذا هو المكان... 1008 01:09:07,834 --> 01:09:10,208 قلت لأمك أولاً.. 1009 01:09:12,875 --> 01:09:14,124 ذلك... 1010 01:09:15,000 --> 01:09:15,874 هذا ماذا؟ 1011 01:09:16,542 --> 01:09:18,749 ما رأيك أيها الأذكياء؟ 1012 01:09:20,875 --> 01:09:22,208 دعونا نطلب. 1013 01:09:24,250 --> 01:09:25,291 من فضلك... 1014 01:09:28,709 --> 01:09:30,499 - السادة؟ - يمين. 1015 01:09:31,917 --> 01:09:33,916 سلطة جيزارد للبدء. 1016 01:09:35,584 --> 01:09:39,416 تليها ضلع من لحم البقر وبطاطس سارلات. 1017 01:09:40,250 --> 01:09:43,166 - الضلع لشخصين يا سيدي. - ممتاز! 1018 01:09:44,334 --> 01:09:47,499 سآخذ الخضار المطبوخة على البخار مع الهندباء من فضلك. 1019 01:09:49,500 --> 01:09:51,416 إنه مطعم، ليس مستشفى. 1020 01:09:52,500 --> 01:09:54,666 آسف يا سيدي، لقد نفدت لدينا الهندباء. 1021 01:09:54,834 --> 01:09:56,208 يا للعار! 1022 01:10:03,334 --> 01:10:04,749 ماذا؟ هل هناك مشكلة؟ 1023 01:10:06,709 --> 01:10:08,666 طرد تحت الطاولة لك. 1024 01:10:10,500 --> 01:10:11,999 هناك شيء تحت الطاولة. 1025 01:10:13,042 --> 01:10:14,499 الهندباء، ربما، من يدري؟ 1026 01:10:20,417 --> 01:10:21,499 ما هذا؟ 1027 01:10:26,375 --> 01:10:26,999 ربما أنا؟ 1028 01:10:27,500 --> 01:10:28,416 بالتأكيد. 1029 01:10:35,292 --> 01:10:37,374 لقد اخترت كل ذلك بنفسي. 1030 01:10:38,375 --> 01:10:39,499 يفعل كل شيء. 1031 01:10:39,667 --> 01:10:41,249 آلة حاسبة, 1032 01:10:41,625 --> 01:10:42,833 كاميرا, 1033 01:10:43,042 --> 01:10:45,124 الهاتف حتى، سترى. 1034 01:10:48,417 --> 01:10:49,458 شكرا يا أبي. 1035 01:10:55,167 --> 01:10:57,708 - هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - ماذا يا بني؟ 1036 01:10:57,875 --> 01:10:59,749 لماذا لا توجد صور لأمي في المنزل؟ 1037 01:10:59,917 --> 01:11:03,166 أراها في كل مكان، كل يوم من السنوات الـ 13 الماضية. 1038 01:11:05,500 --> 01:11:06,499 لا أحتاج إلى صور. 1039 01:11:08,125 --> 01:11:09,666 أنا أفتقدها، كما تعلمون. 1040 01:11:10,292 --> 01:11:11,624 كانت جميلة. 1041 01:11:12,500 --> 01:11:14,541 والدتك لم تكن جميلة فحسب 1042 01:11:16,125 --> 01:11:17,583 وكانت الوحيدة. 1043 01:11:24,125 --> 01:11:26,666 لقد مر وقت طويل منذ أن لعبنا 1044 01:11:27,167 --> 01:11:28,083 صفعة العلامة. 1045 01:11:28,417 --> 01:11:31,166 - أنت التسلل! - لا يوجد شيء متستر في ذلك! 1046 01:11:31,334 --> 01:11:33,208 لا يمكنك الحصول علي. منزل الشجرة. 1047 01:11:33,375 --> 01:11:34,708 منزل الشجرة؟ 1048 01:11:36,250 --> 01:11:36,833 بيت! 1049 01:11:55,084 --> 01:11:56,499 هيا يا طفل! يجري! 1050 01:11:56,834 --> 01:11:58,874 ما زلت سريعًا جدًا بالنسبة لك. 1051 01:12:15,167 --> 01:12:17,374 لماذا تدعوني هنا، أليس؟ 1052 01:12:22,875 --> 01:12:24,874 لإرجاع ما ينتمي إليك. 1053 01:12:27,750 --> 01:12:28,708 لماذا؟ 1054 01:12:33,125 --> 01:12:34,249 لماذا تعتقد؟ 1055 01:12:53,542 --> 01:12:55,791 مهرجان كونكر 1056 01:13:01,375 --> 01:13:02,208 مرحبًا! 1057 01:13:03,500 --> 01:13:05,916 جو، كيف تشاجرت مع بولت؟ 1058 01:13:06,125 --> 01:13:07,749 منذ 10 سنوات، قلت علنا 1059 01:13:07,917 --> 01:13:11,916 لقد خرج من اللكمة في تلك اللعبة تولون. يتذكر؟ 1060 01:13:12,125 --> 01:13:13,333 أنت تراهن! 1061 01:13:13,500 --> 01:13:17,041 لن يعترف بذلك. قال: بولت لا يضعف. 1062 01:13:17,209 --> 01:13:19,458 وأغلق باب النادي. 1063 01:13:21,500 --> 01:13:24,124 - 10 سنوات لا تتحدث عن ذلك؟ - بدقة. 1064 01:13:24,292 --> 01:13:25,499 إنه حتى أغبى منك. 1065 01:13:26,250 --> 01:13:27,499 حتى أنه أغبى منك! 1066 01:13:29,042 --> 01:13:31,749 لكني أتذكر، ركض للاحتماء في طولون. 1067 01:13:31,917 --> 01:13:33,499 هل ترى! 1068 01:13:34,375 --> 01:13:35,583 هيا يا شباب... 1069 01:13:35,834 --> 01:13:37,249 إلى دومياك! 1070 01:13:38,834 --> 01:13:40,374 مجرد إلقاء نظرة عليهم. 1071 01:13:40,709 --> 01:13:43,874 - من سيفوز غدا؟ - كاستيلروك! رؤساء الصخور! 1072 01:13:44,084 --> 01:13:45,458 رؤوس العجين تقصد! 1073 01:13:55,000 --> 01:13:56,666 كوليت! 1074 01:13:57,417 --> 01:13:58,499 عفوا... 1075 01:14:00,417 --> 01:14:04,249 كوليت، المديرة؟ هذا يأخذ البسكويت! 1076 01:14:04,542 --> 01:14:06,374 هل لديك ما تخفيه؟ 1077 01:14:06,500 --> 01:14:07,249 لا. 1078 01:14:07,417 --> 01:14:10,791 في اليوم الآخر، ماذا وجدنا في الغسيل؟ 1079 01:14:11,084 --> 01:14:12,458 زوج من سراويل. 1080 01:14:12,584 --> 01:14:14,499 ليس لي، وليس توم، 1081 01:14:14,625 --> 01:14:16,291 وبالتأكيد ليس لشينكي. 1082 01:14:16,459 --> 01:14:18,333 أقسم أنهم ليسوا لي! 1083 01:14:21,209 --> 01:14:23,041 بالطبع يا سيدة كوينتين! 1084 01:14:23,750 --> 01:14:25,083 صباح الخير يا سيدة كوينتن! 1085 01:14:25,500 --> 01:14:27,041 شكرا لك يا سيدة كوينتين! 1086 01:14:27,750 --> 01:14:31,041 ويأتي وقت، السيدة كوينتين تنسى سراويلها الداخلية 1087 01:14:31,209 --> 01:14:32,416 في سلة الغسيل. 1088 01:14:33,042 --> 01:14:34,249 يأتي وقت... 1089 01:14:35,584 --> 01:14:36,416 أيها المشاغب! 1090 01:14:39,167 --> 01:14:41,916 انه تماثيل نصفية حتى المكان عندما يكون في حالة سكر؟ 1091 01:14:42,375 --> 01:14:45,333 دعونا نأمل نيوزيلندا لا يتعرض للهجوم أبدًا. 1092 01:14:45,709 --> 01:14:48,666 اذهب لتعليم هؤلاء التافهين كيفية الرقص. 1093 01:14:48,875 --> 01:14:51,208 - لماذا أنا يا سيادة الرئيس؟ - هل جو يخيفك؟ 1094 01:14:51,542 --> 01:14:52,541 بالطبع لا. 1095 01:14:52,709 --> 01:14:55,874 خذ الأولاد إذن. القوة في الأرقام! 1096 01:14:56,375 --> 01:14:58,124 هيا يا أولاد معي. 1097 01:15:01,542 --> 01:15:02,208 جو! 1098 01:15:02,375 --> 01:15:05,749 هل يمكنك إفساح المجال في حلبة الرقص؟ بالنسبة لي ولأصدقائي؟ 1099 01:15:07,334 --> 01:15:09,208 ما أخبارك؟ الهرمونات تلعب؟ 1100 01:15:09,375 --> 01:15:11,541 الأنابيب أسفل، أنت لا تخيفني. 1101 01:15:13,500 --> 01:15:16,083 نوعان من الرجال ارتداء العلاقات مثل لك. 1102 01:15:16,250 --> 01:15:18,999 الجنيات ورعاة البقر. هل أتيت على حصان؟ 1103 01:15:19,167 --> 01:15:20,083 هل تسميني خرافية؟ 1104 01:15:20,834 --> 01:15:22,583 أنت أحمق، ألبرت. 1105 01:15:22,750 --> 01:15:24,624 أتمنى أن يفوز دومايك. 1106 01:15:26,667 --> 01:15:27,666 معذرة، جو. 1107 01:15:29,209 --> 01:15:31,124 ماذا تريد أيها المهرج؟ 1108 01:15:32,250 --> 01:15:35,166 هل اتصلت صديقي جو كانافارو جنية؟ 1109 01:15:35,584 --> 01:15:36,333 استمع. 1110 01:15:36,500 --> 01:15:38,583 قل ذلك مرة أخرى 1111 01:15:38,750 --> 01:15:42,624 وستحصل على مهرجان كونكر و بولت تكتيك . 1112 01:15:43,250 --> 01:15:46,166 نحن لا نحتاجك يا بولت يمكننا التعامل مع هذا. 1113 01:15:46,750 --> 01:15:49,666 الليلة، بولت لن يخرج. 1114 01:15:50,000 --> 01:15:52,083 انه لا يخذل أبدا! 1115 01:15:52,250 --> 01:15:53,333 بالتأكيد، بولت. 1116 01:15:57,084 --> 01:15:59,083 وهذا ما أسميه تك تك. 1117 01:15:59,334 --> 01:16:02,499 ومن أيقظه؟ الآن علينا أن نذهب لذلك. 1118 01:16:12,292 --> 01:16:14,291 ساعتين وهو جالس هناك. 1119 01:16:14,500 --> 01:16:15,624 هناك خطأ ما. 1120 01:16:31,750 --> 01:16:33,291 دخلت في قتال مرة أخرى؟ 1121 01:16:35,417 --> 01:16:37,249 هذه المرة لم يكن خطأي. 1122 01:16:44,417 --> 01:16:46,166 لن ألعب بعد ظهر هذا اليوم. 1123 01:16:47,834 --> 01:16:49,208 كان لدي كابوس. 1124 01:16:50,000 --> 01:16:51,208 لقد لعبت بشكل فظيع. 1125 01:16:52,125 --> 01:16:54,583 لن أصعد أبداً لتوقعاتك. 1126 01:17:09,875 --> 01:17:10,999 أنت تعرف... 1127 01:17:13,375 --> 01:17:15,999 في أحد الأيام، تلقيت مكالمة في المنزل. 1128 01:17:16,625 --> 01:17:19,166 لقد كان الفرنسيون مدرب المنتخب الوطني . 1129 01:17:20,417 --> 01:17:21,708 كنت بالكاد في العشرين من عمري. 1130 01:17:21,875 --> 01:17:24,583 إنجلترا وفرنسا في تويكنهام. قبعتي الأولى. 1131 01:17:26,375 --> 01:17:28,541 كانت عشيرة كانافارو بأكملها هناك. 1132 01:17:29,500 --> 01:17:30,541 لكن... 1133 01:17:31,792 --> 01:17:33,249 الليلة التي تسبق المباراة.. 1134 01:17:34,084 --> 01:17:37,291 لم أستطع النوم. ليس غمزة، كابوس كامل. 1135 01:17:38,042 --> 01:17:40,166 استيقظت منهكا تماما. 1136 01:17:41,709 --> 01:17:43,541 كنت خائفة جدا 1137 01:17:43,834 --> 01:17:45,458 أن أجعل من نفسي أحمقا... 1138 01:17:47,084 --> 01:17:48,041 نعم... 1139 01:17:49,125 --> 01:17:50,833 كان والدك خائفا. 1140 01:17:53,875 --> 01:17:56,124 لقد تظاهرت بالإصابة 1141 01:17:56,542 --> 01:17:59,291 أعتقد أنني سأشعر بتحسن في المرة القادمة. 1142 01:18:00,875 --> 01:18:01,874 لكن... 1143 01:18:05,375 --> 01:18:06,624 لم تكن هناك المرة القادمة. 1144 01:18:26,542 --> 01:18:27,791 مهما حدث... 1145 01:18:29,125 --> 01:18:31,458 لقد أمضيت شهرين رائعين معك. 1146 01:18:35,292 --> 01:18:36,749 أحبك يا بني. 1147 01:19:08,167 --> 01:19:09,083 ريكو... 1148 01:19:12,417 --> 01:19:13,541 أنت الرئيس. 1149 01:19:14,375 --> 01:19:16,499 أخرجهم. إنهم يعتمدون عليك. 1150 01:19:16,667 --> 01:19:18,333 نحن أيضًا، حسنًا؟ 1151 01:19:21,250 --> 01:19:24,499 لقد انضممنا إلى هذا الفريق من أجل توم. نحن حزينون لأنه ليس هنا. 1152 01:19:25,000 --> 01:19:26,499 سنقدم لها كل ما لدينا. 1153 01:19:27,209 --> 01:19:27,999 شكرًا. 1154 01:20:08,834 --> 01:20:10,749 ثلاث نقاط أخرى! 1155 01:20:11,000 --> 01:20:12,374 لعبت بشكل جيد، توم! 1156 01:20:17,625 --> 01:20:19,166 لعبت بشكل جيد! 1157 01:20:20,209 --> 01:20:21,416 مسرحية رائعة يا بني! 1158 01:20:21,542 --> 01:20:22,458 مسرحية عظيمة! 1159 01:20:25,209 --> 01:20:27,291 العودة إلى الموقف! بسرعة! 1160 01:20:27,459 --> 01:20:29,333 العودة إلى الموقف! 1161 01:20:30,375 --> 01:20:31,583 كف عن الثرثرة. 1162 01:20:33,417 --> 01:20:35,124 ألا تعتقد أنك قادر على الفوز؟ 1163 01:20:35,292 --> 01:20:36,374 أنا لا أصدق ذلك! 1164 01:20:50,209 --> 01:20:52,291 أنظر إليهم. 1165 01:20:52,584 --> 01:20:53,666 لا تضحك الآن. 1166 01:20:56,584 --> 01:20:58,791 حافظ على تركيزك. دعونا نعود إلى هناك! 1167 01:21:16,542 --> 01:21:17,208 تسلل، أزرق! 1168 01:21:20,000 --> 01:21:21,374 من هي هذه الوسادة؟ 1169 01:21:21,542 --> 01:21:22,624 تسمي نفسك مرجعا؟ 1170 01:21:22,792 --> 01:21:23,624 أبله! 1171 01:21:32,584 --> 01:21:33,416 القرف! 1172 01:21:35,459 --> 01:21:36,541 تسلل، أزرق! 1173 01:21:48,500 --> 01:21:49,333 نصف الوقت! 1174 01:21:57,542 --> 01:21:59,458 من الجيد سماع ذلك! 1175 01:21:59,584 --> 01:22:01,374 قل شيئا، اللعنة! 1176 01:22:01,500 --> 01:22:04,499 أقرب يا أولاد! نحن نخسر لكننا نلعب بشكل جيد. 1177 01:22:04,750 --> 01:22:06,791 لأننا في ذلك معا. 1178 01:22:07,292 --> 01:22:08,208 لقد كنت مذهلاً! 1179 01:22:08,584 --> 01:22:10,499 لذلك دعونا نقاتل من أجل بعضنا البعض! 1180 01:22:10,625 --> 01:22:12,666 استمتع بها! لدينا 40 دقيقة! 1181 01:22:13,042 --> 01:22:16,166 أريد أن أرى دومياك هناك! هيا يا دومياك! 1182 01:22:21,500 --> 01:22:22,708 دعنا نذهب! 1183 01:22:46,500 --> 01:22:47,708 ميزة! 1184 01:22:58,125 --> 01:22:59,333 في الفجوة! 1185 01:23:08,500 --> 01:23:10,124 لعبت بشكل جيد! 1186 01:23:27,667 --> 01:23:28,749 أنت مستمرة. 1187 01:23:28,917 --> 01:23:32,374 - سأحطمهم أيها المدرب. - لا تحطيم المدرجات. 1188 01:23:33,709 --> 01:23:35,874 سيستغرق يومين للخروج من هناك. 1189 01:23:36,417 --> 01:23:37,583 اذهب يا تشابي! 1190 01:23:45,500 --> 01:23:46,624 لعبت بشكل جيد، السمين! 1191 01:23:54,792 --> 01:23:56,249 اذهب على طول الطريق! 1192 01:23:59,792 --> 01:24:00,541 على طول الطريق! 1193 01:24:10,792 --> 01:24:11,666 اهدأ! 1194 01:24:11,834 --> 01:24:14,333 تهدئة؟ لقد حشونا! مباراة عظيمة! 1195 01:24:15,500 --> 01:24:17,499 - أشياء جيدة، السمين! - افعلها مرة أخرى! 1196 01:24:18,125 --> 01:24:19,416 أنت تأخذها. 1197 01:24:54,500 --> 01:24:56,083 من يجرؤ يفوز يا توم. 1198 01:24:58,042 --> 01:24:59,041 هل أنت خائف؟ 1199 01:25:01,250 --> 01:25:02,499 هل أنت خائف يا توم؟ 1200 01:25:23,209 --> 01:25:24,291 شكرا تيتي! 1201 01:25:28,167 --> 01:25:30,541 أنا لا أصدق ذلك! ابتعد عني! 1202 01:25:31,000 --> 01:25:31,916 لقد انتهيت! 1203 01:25:46,500 --> 01:25:47,583 ليس رأسي! 1204 01:26:11,709 --> 01:26:15,499 لقد تركت ملاحظة مع جميع أرقام عائلة يونان. 1205 01:26:17,834 --> 01:26:19,541 والجميع. 1206 01:26:19,709 --> 01:26:22,624 إذا كان لديك أدنى مشكلة، 1207 01:26:23,000 --> 01:26:24,249 اتصل بي. 1208 01:26:27,834 --> 01:26:29,208 يأتي الوقت الذي... 1209 01:26:29,542 --> 01:26:30,499 عليك أن تذهب. 1210 01:26:31,167 --> 01:26:32,833 طيب التذكرة... 1211 01:26:34,292 --> 01:26:35,458 جيبك الداخلي. 1212 01:26:37,250 --> 01:26:38,499 داخل الجيب، 1213 01:26:38,709 --> 01:26:39,708 تذكرة القطار. 1214 01:26:40,250 --> 01:26:42,333 عندما ذهب بومبون، 1215 01:26:42,625 --> 01:26:43,833 لقد رحل. 1216 01:26:45,459 --> 01:26:48,124 - سوف تغيب لمدة أسبوع فقط . - أكيد ولكن... 1217 01:26:49,334 --> 01:26:52,249 أنت تعرف ماذا يقولون، اسبوع في الاسبوع. 1218 01:26:54,792 --> 01:26:55,833 يعتني. 1219 01:26:56,250 --> 01:26:57,374 حان الوقت للذهاب. 1220 01:26:58,542 --> 01:26:59,249 بهذه الطريقة. 1221 01:26:59,750 --> 01:27:01,333 بهذه الطريقة؟ 1222 01:27:01,542 --> 01:27:03,291 لم أره هناك. 1223 01:27:05,292 --> 01:27:07,291 هنا يذهب بومبون. هنا يذهب. 1224 01:27:13,625 --> 01:27:14,374 مع السلامة. 1225 01:27:14,500 --> 01:27:17,333 كل شيء سيكون على ما يرام. اصعد على متنها الآن... 1226 01:27:17,834 --> 01:27:21,374 القطار، بمجرد أن يذهب، فإنه قد ذهب. ثق بي. 1227 01:27:21,834 --> 01:27:22,874 نراكم يا رفاق. 1228 01:27:23,084 --> 01:27:26,041 - أتمنى لك رحلة سعيدة! - هيا، من الأفضل أن نذهب... 1229 01:27:26,209 --> 01:27:27,541 أراك يا جونا. أراك، بومبون. 1230 01:27:27,750 --> 01:27:29,249 أراك يا شينكي. 1231 01:27:30,792 --> 01:27:32,916 حسنًا يا جونا، لنذهب. 1232 01:27:35,667 --> 01:27:37,999 مقاعدنا محجوزة لدينا. 1233 01:27:38,167 --> 01:27:39,624 والآن عشاء صفعة! 1234 01:27:39,792 --> 01:27:42,416 - عشاء صفعة حقيقية! - لا تمزح! 1235 01:27:42,709 --> 01:27:44,208 انها علي. 1236 01:27:45,334 --> 01:27:46,874 من أين أتينا، النساء لا يدفعن. 1237 01:27:47,084 --> 01:27:48,458 أنا أصر. 1238 01:27:48,834 --> 01:27:50,666 حسنًا إذن. 1239 01:27:51,125 --> 01:27:53,374 ولكن وجبة صفعة كبيرة بعد ذلك. 1240 01:27:53,834 --> 01:27:56,166 دعونا نجرب شطيرة صغيرة. 1241 01:27:56,917 --> 01:27:58,999 ساندويتش، هذا صحيح. 1242 01:28:01,917 --> 01:28:02,541 صحيح... 1243 01:28:03,000 --> 01:28:05,041 أقرضني هاتفك المحمول، هل ستفعل؟ 1244 01:28:05,334 --> 01:28:07,583 - لماذا؟ - أعطني ذلك، سترى. 1245 01:28:07,750 --> 01:28:09,166 ما آخر ما توصلت اليه؟ 1246 01:28:09,334 --> 01:28:10,541 فقط شاهد. 1247 01:28:13,417 --> 01:28:14,583 استمع... 1248 01:28:21,167 --> 01:28:22,041 من هذا؟ 1249 01:28:22,250 --> 01:28:23,666 بعقب الكراك! 1250 01:28:24,750 --> 01:28:27,499 28-27 يا ولدي! 1251 01:28:30,125 --> 01:28:31,874 هذا الغش! 1252 01:28:32,584 --> 01:28:34,124 أنتم مجموعة من الغشاشين! 1253 01:28:34,292 --> 01:28:36,499 أردت موبايلاً حصلت على الهاتف المحمول. 1254 01:28:36,667 --> 01:28:39,458 - وكنت في ذلك. - بطبيعة الحال! 1255 01:28:41,000 --> 01:28:42,249 ما هو الخطأ؟ 1256 01:28:42,625 --> 01:28:44,208 عندي معلومه... 1257 01:28:49,625 --> 01:28:50,999 في سبيل الله! 1258 01:28:52,250 --> 01:28:53,458 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1259 01:29:04,584 --> 01:29:06,083 هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ فعل؟ 1260 01:29:15,500 --> 01:29:17,166 إنه يتصدع. 1261 01:29:25,417 --> 01:29:28,041 ماذا فعلت لمدة 15 عاما؟ 1262 01:29:29,042 --> 01:29:30,333 أنا على رأس ذلك. 1263 01:29:32,250 --> 01:29:35,166 ما هي مشكلته؟ 1264 01:29:35,334 --> 01:29:37,499 خذ الأمور ببساطة، لقد فاقنا العدد. 1265 01:29:37,834 --> 01:29:38,916 دعنا نذهب. 1266 01:29:41,042 --> 01:29:42,291 أنت تبدأ. 1267 01:29:46,042 --> 01:29:47,583 كان لدينا ذلك. 1268 01:29:47,750 --> 01:29:49,499 دعونا فقط نمارسها. 1269 01:29:57,250 --> 01:29:58,458 دعونا الحصول على بعض الطعام. 1270 01:30:00,834 --> 01:30:01,624 أنت تقوم بالتصوير؟ 1271 01:30:01,792 --> 01:30:03,583 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1272 01:30:04,584 --> 01:30:07,083 بالتأكيد، بسبب صفارات الإنذار. 1273 01:30:09,125 --> 01:30:10,541 أغلقوا الأبواب يا شباب! 1274 01:30:15,500 --> 01:30:16,833 السيد بوركو... 1275 01:30:18,125 --> 01:30:18,999 دورك. 1276 01:30:19,167 --> 01:30:22,166 ثم سيكون دور السيد بيفي، حسنا؟ 1277 01:30:22,500 --> 01:30:24,499 ليس من السهل أن تكون شرطيًا، أليس كذلك؟ 1278 01:30:27,459 --> 01:30:29,708 إذا لم يكن لدي لهم، أنا لا أخسرهم. 1279 01:30:29,875 --> 01:30:31,874 إذا لم يكن لدي لهم ... 1280 01:30:32,834 --> 01:30:34,708 - من الأعلى. - تمام. 1281 01:30:35,459 --> 01:30:36,999 ليس عندي لهم، 1282 01:30:37,167 --> 01:30:38,999 لذلك عندما يكون لدي بشرة، 1283 01:30:39,167 --> 01:30:41,374 بهذه الطريقة... 1284 01:35:05,167 --> 01:35:07,583 ترجمة: سيمون جون 1285 01:35:07,750 --> 01:35:10,249 ترجمة: Eclair Video - باريس